Traduction de «our systems talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk-back circuit [ talkback circuit | talkback system | talk-back system ]
circuit d'ordres [ réseau d'ordres ]

talking word processing system [ talking word processor ]
système parlant de traitement de texte [ processeur textuel sonore | processeur de texte parlant ]

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Let's Talk... About our Health and Health Care
Question de santé...Votre opinion compte

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "The value of our security information is maximised when our systems talk to each other.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à cette occasion: «La valeur des informations sur la sécurité est optimisée lorsque nos systèmes communiquent entre eux.

- Executive powers , for example to enable the EU to make its weight felt in the trade talks in a way which no Member State on its own could do; and the enforcement powers and judicial system necessaryto ensure that our legislative objectives are turned into reality, for the benefit of all Europeans.
- Des pouvoirs de contrôle de l’application du droit et un système judiciaire nécessaires pour permettre que nos objectifs dans le domaine législatif soient mis en œuvre concrètement au bénéfice de tous les Européens.

Currently, EU information systems do not talk to each other – information is stored separately in unconnected systems, making them fragmented, complex and difficult to operate.
Actuellement, les systèmes d'information de l'UE ne sont pas raccordés entre eux: les informations sont conservées séparément dans les différents systèmes, ce qui cloisonne ceux-ci et les rend complexes et difficiles à utiliser.

However, if the ATS is working well, and if we are using it now and talking about integrating our systems, how is our system going to be different or better than the ATS?
Toutefois, si ce système fonctionne bien, et si nous l'utilisons actuellement et que nous parlons d'intégrer nos systèmes, en quoi notre système sera-t-il différent ou mieux que le système américain?

We all have heard those experts talk about the importance of having such trials in Canada within our system to ensure that the results that the data we are collecting are relevant to our system in Canada.
Nous avons tous entendu les experts nous dire qu'il était important de tenir des essais cliniques au Canada pour s'assurer que les données qui sont recueillies sont pertinentes pour le système canadien.

We are really talking about the modernization of our military justice system, the obligation we have to ensure that our system reflects developments in the civil justice system.
Il s'agit vraiment de la modernisation de notre système de justice militaire et de l'obligation qui nous incombe de veiller à ce que ce système tienne compte de l'évolution du système de justice civile.

In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Il a entre autres déclaré que les milices sont prêtes à mener une guérilla et qu'elles ont saisi des systèmes d'armes des forces armées ukrainiennes.

Belgium (French-speaking community) indicated, among other things, that the evaluation of their signalétique highlighted the following: poor visibility of the signs, the need to have the sign on-screen during the entire programme, the need to extend the system to talk shows, reality shows, etc.
La Belgique (communauté française) indique, entre autres, que l'évaluation de sa signalétique fait ressortir les points suivants: visibilité insuffisante des signaux, nécessité de garder le signal à l'écran pendant toute la durée du programme, nécessité d'étendre le système aux talk shows, reality shows, etc.

I am talking about having a system which targets people who can add very quickly to our system and to our economy.
Je parle de nous doter d'un système qui cible les gens qui peuvent contribuer très rapidement à notre système et à notre économie.

The problem in the United States anyway, which is where our comments focused in the papers I think some of you may have read, is that our system and our rules are talking about adding biometric data collection when they're not using the information they already have.
Le problème, pour les États-Unis, du moins — et c'était l'essentiel de notre propos dans les documents que certains d'entre vous ont lus, je crois —, c'est que notre système et nos règlements veulent que l'on recueille des données biométriques, en sus, alors que les informations déjà recueillies ne sont pas utilisées.