Traduction de «our top university » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

top bench | top coal | top layer | tops
banc supérieur

manage university departments | manages university department | coordinate university department | manage university department
gérer un département universitaire

university methods | university processes | university approaches | university procedures
procédures universitaires

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research
La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two recent surveys emphasising research found that apart from a handful in Britain, there are no European Union universities in the top 20 in the world and relatively few in the top 50[10].
Deux enquêtes récentes accordant une grande importance à la recherche ont révélé qu'à l'exception d'une poignée d'universités britanniques, il n'y a avait pas d'universités de l'Union européenne dans le classement mondial des vingt meilleures universités et qu'il y en avait relativement peu dans le classement des cinquante meilleures[10].

While European universities host only slightly fewer foreign students than American universities, in proportion they attract fewer top-level students and a smaller proportion of researchers.
Si les universités européennes accueillent un peu moins seulement d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.

- the emergence of a globalised provision of a wide range of university courses, the continuing brain drain leading to the loss of top-level students and researchers, and a continuing comparatively low level of activity by European universities at the international level.
- l'émergence d'une offre mondialisée de programmes universitaires variés, la persistance de la fuite des cerveaux, étudiants et chercheurs de haut niveau, et le maintien d'un niveau comparativement faible d'activité des universités européennes au niveau international.

I have stuck to the evidence from the OECD, the Parliamentary Budget Officer, and some of our top university professors, who all say there is no crisis in this country.
Je m'en suis tenue à ce qu'ont dit l'OCDE, le directeur parlementaire du budget et certains de nos plus éminents professeurs d'université, qui affirment tous qu'il n'y a pas de crise au pays.

Key ingredients to success included access to top Universities and research centres and funding opportunities such as venture capital.
Parmi les clés de la réussite figurent l'accès aux meilleures universités et aux grands centres de recherche, ainsi que les possibilités de financement telles que le capital-risque.

Students who happen to look Asian are " the other," whose numbers should be lower because our top universities accept too many.
Les étudiants au physique asiatique sont « les autres » qui ne font pas partie de nous et dont il faudrait diminuer le nombre parce que nos universités en acceptent trop.

According to the QS World University Rankings (2010), it is the top university in the French Community of Belgium.
Le classement établi par le QS World University Rankings (2010) en fait la première université de la Communauté française de Belgique.

The ambition of the programme is to achieve sufficient critical mass in order to produce the appropriate synergy known only in American top universities, thus reducing brain-drain of post-doc researchers to the US, and to cluster young scientists in teams with converging interests.
Ce programme a pour ambition d'atteindre une masse critique suffisante pour produire l'effet de synergie approprié que l'on trouve uniquement dans les meilleures universités américaines, de manière à limiter l'exode des chercheurs postdoctorants vers les États-Unis et à rassembler de jeunes scientifiques dans des équipes poursuivant des intérêts convergents.

While European universities host almost as many foreign students as American universities, in proportion they attract fewer top-level students and a smaller proportion of researchers.
Si les universités européennes accueillent presque le même nombre d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.