Traduction de «our true motives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada, Discover our True Nature
Le Canada, une généreuse nature

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

drive | impulse | motivation | motive | need | tension | urge | want
mobile | motivation

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

consumer motivation
motivation du consommateur

political motivation
motivation politique

job satisfaction [ occupational satisfaction | professional satisfaction | worker motivation | employee morale(UNBIS) ]
satisfaction au travail [ motivation du travailleur | satisfaction professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good information provision is a basis to building understanding, which develops motivation and mutual trust, which in turn lead to co-operation and collaboration, and eventually shared responsibilities and true integration.
La communication d'informations de qualité est un préalable indispensable à une compréhension réciproque laquelle renforce la motivation et crée un climat de confiance mutuelle qui à son tour conduit à la coopération et à la collaboration des parties concernées et, à terme, au partage de responsabilités et à une intégration véritable.

In my view there are numerous aspects of the true motivation for mandating the EIB that remain unclear.
Selon moi, de nombreux aspects de la motivation réelle du mandat accordé à la BEI demeurent incertains.

She appears to have forgotten about the way in which immigrants themselves abuse applications for international protection in order to bypass national laws on foreigners entering and residing in our countries, when their true motives are social and economic.
Elle semble oublier l'abus fait par les immigrants eux-mêmes des demandes de protection internationale pour contourner les lois nationales sur l'entrée et le séjour des étrangers dans nos pays, alors que leurs véritables motivations sont sociales et économiques.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) It is becoming increasingly clear that the true motive behind the creation of the EU’s Fundamental Rights Agency is to boost EU interventionism in third countries.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Il devient de plus en plus clair que la vraie raison derrière la création de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne est la stimulation de l’ingérence de l’Union européenne dans les pays tiers.

The current system, which simply rewards the best programmes within a Member State, cannot really provide a true motive to make substantial progress concerning absorption rates, growth or performance.
Le système actuel, qui se borne à récompenser les meilleurs programmes dans un État membre, ne peut inciter réellement à progresser beaucoup en matière de taux d'absorption, en matière de croissance ou en matière de performance.

We can use the Council’s readiness to modify its proposals as regards the aforementioned board, to show the citizens what the Council’s true motives are and to what extent it has a horror of wastefulness.
En faisant constater dans quelle mesure le conseil est disposé à modifier ses projets concernant le conseil de gestion, nous pourrons faire voir aux citoyens quels sont les vrais mobiles du Conseil et s’il répugne réellement à gaspiller.

We are accused of hiding our true motives, while, for them, duplicity and camouflage are the order of the day.
On nous accuse de cacher nos véritables motifs, alors que de leur côté, il n'y a que duplicité et camouflage.