Vertaling van "our witnesses aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses
assister des témoins

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

attesting witness | instrumentary witness | witness to a deed
témoin instrumentaire

prosecution witness | witness against (-) | witness for the prosecution
témoin à charge

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

evidence [ testimony | witness ]
témoignage [ témoin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I hope that all our witnesses aren't going to get into that debate.
Le président: J'espère que tous nos témoins ne se lanceront pas dans ce débat-là.

You aren't the first witnesses to appear before our committee of course, and we are always pleasantly surprised by our witnesses' expertise.
Évidemment, vous n'êtes pas les premiers à venir témoigner devant notre comité, et nous sommes toujours agréablement surpris de l'expertise de nos témoins.

Also, our witnesses aren't here to talk about a specific bill.
En outre, nos témoins ne sont pas là pour parler d'un projet de loi précis.

I just discovered why our witnesses aren't on the video; it's because they're in this room.
Je viens tout juste de découvrir pourquoi nos témoins ne sont pas à l'écran; c'est parce qu'ils sont ici dans cette pièce.

But those aren't questions directed at our witnesses.
Mais vous ne posez pas de questions à nos témoins.