Vertaling van "out by industry-led " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industry Led/Market Driven
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché

industry-led training program
programme de formation dirigé par l'industrie

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

eating out industry [ eating-out industry ]
restauration hors foyer [ RHF | restauration hors domicile ]

carry out footwear market research | carry out market research in footwear industry | carry out market research in footwear | perform market research in footwear
mener une étude de marché dans le secteur de la chaussure

carry out process control in the wearing apparel industry | process control | perform process control | perform process control in the wearing apparel industry
contrôler des processus dans l’industrie de l’habillement

PARCOM Decision 96/1 on the Phasing-Out of the Use of Hexachloroethane in the Non-Ferrous Metal Industry
décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The roll out of a more secure Internet Protocol is only slowly progressing. eEurope also triggered a major industry-led smartcard initiative backed by EUR100m research funding.
La mise en place d'un protocole Internet plus sûr ne progresse que lentement. Le plan d'action eEurope a également lancé une initiative importante menée par l'industrie dans le domaine des cartes à puce.

The roll out of a more secure Internet Protocol is only slowly progressing. eEurope has triggered a major industry-led smartcard initiative backed by EUR100m research funding.
Le déploiement d'un protocole internet plus sûr ne progresse que lentement. Le plan d'action eEurope a lancé un grand projet industriel de cartes à puce soutenu par une aide à la recherche de 100 millions d'euros.

Synergies will be created with the industry-led "Technological platforms" under the Research framework programme, in which stakeholders will develop research agendas targeting industrial competitiveness in conjunction with the competitiveness programme.
Des synergies seront créées avec les "plates-formes technologiques" de l'industrie au titre du programme-cadre de recherche: les parties prenantes élaboreront des programmes de recherche visant à favoriser la compétitivité industrielle en lien avec le programme en matière de compétitivité.

Given the financial resources available to manufacturers, importers, wholesale distributors, traders and brokers and given that it is in their best interest to protect their consumers and their reputation, information campaigns should be industry-led with the Commission having a supervisory role to ensure that campaigns are carried out.
Les fabricants, importateurs, distributeurs en gros, commerçants et courtiers disposent de moyens financiers et il est de leur intérêt de protéger leurs consommateurs et leur propre réputation. Ils devraient donc mener les campagnes d'information, la Commission exerçant une fonction de surveillance pour assurer la réalisation des campagnes.

It calls for the implementation of six new priority European industrial initiatives (industry-led programmes: wind, solar, CCS, grids, bioenergy and sustainable fission) and the establishment of the European Energy Research Alliance (research-led programmes).
Il demande la mise en œuvre de six nouvelles initiatives industrielles européennes prioritaires (programmes basés sur l’industrie: énergie éolienne, énergie solaire, capture et stockage du carbone, réseaux électriques, bioénergie et fission durable) et la mise en place de l’Alliance européenne pour la recherche dans le domaine de l’énergie (programmes basés sur la recherche).

In its 2006 Human Rights Report, presumably produced under the authority of Council Secretary-General Javier Solana, it says: ‘The EP carried out an inquiry led by Mr Dick Marty’, but Mr Dick Marty led the Council of Europe Parliamentary Assembly’s inquiry!
Dans son rapport 2006 sur les droits de l’homme, vraisemblablement rédigé sous la direction du secrétaire général du Conseil Javier Solana, on peut lire que le PE a mené une enquête sous la houlette de M. Dick Marty. Or, M. Dick Marty a conduit l’enquête de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe!

SESAR should allow industry to fully bring in its expertise. But if SESAR is to be an industry-led initiative, this has also to be reflected in the financing of the development phase.
SESAR devrait permettre à l'industrie de faire valoir toute son expertise. Mais si SESAR doit être initiative faisant fond sur l'industrie, il faut en tenir également compte dans le financement au cours de la phase de développement.

The activities proposed are highly relevant to industry’s needs, benefiting from the strategic research agendas developed by industry-led Technology Platforms.
Les activités proposées sont hautement pertinentes pour les besoins de l’industrie, et bénéficient des programmes de recherche stratégique mis au point par des plateformes technologiques dirigées par l’industrie.

Recent press reports on the new approach to legislation dating from the 1980s and '90s – not so new now – which allowed the detail of legislation to be worked out by industry-led standardisation organisations, seem to indicate that this is not always the best way forward.
La presse a publié, il y a peu, des articles sur la nouvelle approche de la législation des années 80 aux années 90 - pas si nouvelle à présent - permettant que des organisations de normalisation orientées par l'industrie apportent des détails à la législation, qui semblent indiquer que ce n'est pas toujours la meilleure manière de procéder.

Constructive and fruitful bilateral dialogues with Japan, which, like the EU, also launched a strategy for life sciences and biotechnology in 2002, have taken place within the framework of the EU-Japan Industrial Policy Dialogue and within the industry-led EU-Japan Business Dialogue Round Table.
Des dialogues bilatéraux constructifs et fructueux avec le Japon qui, comme l'UE, a aussi lancé une stratégie dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en 2002, ont eu lieu dans le cadre du dialogue sur la politique industrielle UE-Japon et de la Table ronde UE-Japon sur le dialogue commercial UE-Japon dirigée par les milieux industriels.