Vertaling van "out by pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

out-patient measure | out-patient treatment | out-patient care
mesure ambulatoire | traitement ambulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Renseignements complémentaires: membre de haut rang du réseau Haqqani, opérant hors du Waziristan du Nord, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan; b) s’était rendu précédemment et avait collecté des fonds à Dubaï (Émirats arabes unis); c) frère de Jalaluddin Haqqani et oncle de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.

Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Renseignement complémentaire: en lien avec le réseau Haqqani, opérant hors du Waziristan du Nord, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan.

The Haiti earthquake and the floods in Pakistan in particular stand out.
Le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan s'en détachent particulièrement.

He was one of the first people to go in, and he did some of the groundwork to lay preparations for the UN to move back into Afghanistan out of Pakistan.
Il a été l'un des premiers à se rendre là-bas, et il a effectué une partie du travail sur le terrain qui a servi à préparer le retour de l'ONU en Afghanistan, après le Pakistan.

Mr. Bhatti, a Christian, was assassinated for being one of the country's few influential politicians prepared to speak out against Pakistan's controversial blasphemy laws.
M. Bhatti était chrétien et il a été assassiné parce qu'il était l'un des rares politiciens influents de son pays prêt à en dénoncer les lois controversées contre le blasphème.

I'm not sure if it's the only way you would want to look at it, because as one of my interns from Carleton University, whose home country is Pakistan, pointed out yesterday, Pakistan spends 25% of its GDP on defence.
Je ne suis pas sûr que ce soit la seule manière dont vous vouliez faire la comparaison car, comme me le disait hier l'un de mes stagiaires de l'Université Carleton, originaire du Pakistan, le Pakistan consacre 25 p. 100 de son PIB à la défense.

Grounds for listing: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Motifs de l'inscription sur la liste: membre dirigeant du réseau Haqqani qui opère à partir du Waziristan-Nord, dans les zones tribales du Pakistan sous administration fédérale.

We have heard just in the last few days about nuclear secrets coming out of Pakistan.
Ces derniers jours, nous avons entendu dire que des secrets nucléaires ont filtré hors du Pakistan.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2480/93 of 7 September 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category No 16 (order No 40.0160), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply
RÈGLEMENT (CEE) No 2480/93 DE LA COMMISSION du 7 septembre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 16 (numéro d'ordre 40.0160), originaires du Pakistan, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

It is a movement being exported out of Pakistan and supported that way.
C'est un mouvement exporté du Pakistan et soutenu de cette façon.