Vertaling van "out by senator gustafson and senator andreychuk yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Strahl, the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, met with the farm leadership yesterday and, as has been pointed out, Senator Gustafson has made great representations.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Strahl, s'est entretenu hier avec les chefs du secteur agricole et, comme on l'a déjà signalé, le sénateur Gustafson a fait de sérieuses démarches en leur faveur.

As Senator Gustafson pointed out yesterday in a question, on which I asked a supplemental question, there have been dramatic effects of weather on rural Canada, particularly in the West.
Comme l'a indiqué hier le sénateur Gustafson dans sa question, à la suite de laquelle j'ai posé une question complémentaire, le climat a eu des effets dévastateurs dans nos régions rurales, et surtout dans l'Ouest.

There are great difficulties, particularly in Saskatchewan, as was pointed out by Senator Gustafson and Senator Andreychuk yesterday.
Comme l'ont souligné les sénateurs Gustafson et Andreychuk hier, cela crée de grandes difficultés, surtout en Saskatchewan.

I recognize, as Senator Spivak has pointed out and Senator Gustafson before her, that there are particular problems in Saskatchewan, Manitoba, and Prince Edward Island.
Je reconnais qu'il existe des problèmes particuliers en Saskatchewan, au Manitoba et à l'Île-du-Prince-Édouard, comme l'ont signalé le sénateur Gustafson, puis le sénateur Spivak.

The names of the Honourable Senators Tkachuk, Andreychuk, Segal and Johnson substituted for those of the Honourable Senators Gustafson, Segal, Andreychuk and Segal (May 15).
Les noms des honorables sénateurs Tkachuk, Andreychuk, Segal et Johnson substitués à ceux des honorables sénateurs Gustafson, Segal, Andreychuk et Segal (15 mai).