Vertaling van "pointed out by senator gustafson and senator andreychuk yesterday " (Engels → Frans) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I think the question is whether we can have clerical errors corrected by way of amendment or otherwise, as has been pointed out by Senator Kinsella and other speakers on the point of order.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je crois que la question est de savoir si nous pouvons corriger des erreurs matérielles par voie d'amendement ou autrement, comme l'ont souligné le sénateur Kinsella et d'autres intervenants dans le rappel au Règlement.

There are great difficulties, particularly in Saskatchewan, as was pointed out by Senator Gustafson and Senator Andreychuk yesterday.
Comme l'ont souligné les sénateurs Gustafson et Andreychuk hier, cela crée de grandes difficultés, surtout en Saskatchewan.

I recognize, as Senator Spivak has pointed out and Senator Gustafson before her, that there are particular problems in Saskatchewan, Manitoba, and Prince Edward Island.
Je reconnais qu'il existe des problèmes particuliers en Saskatchewan, au Manitoba et à l'Île-du-Prince-Édouard, comme l'ont signalé le sénateur Gustafson, puis le sénateur Spivak.

Senator Kinsella: Honourable senators, would the minister not agree that had her colleague the Minister of Citizenship and Immigration attended the Special Senate Committee on the Subject Matter of Bill C-36, which she refused to do, as pointed out by Senator Kelleher yesterday, she would have learned that in her bill there is this provision?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, madame le ministre convient-elle que si sa collègue, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, était venue devant le Comité sénatorial spécial sur la teneur du projet de loi C-36, ce qu'elle a refusé de faire, comme l'a fait remarquer le sénateur Kelleher hier, elle aurait pu apprendre qu'il y avait cette disposition dans son projet de loi?

I must point out that I do have Senator Andreychuk and Senator Murray on the list.
Je vous signale que j'ai encore sur la liste le sénateur Andreychuk et le sénateur Murray.