Vertaling van "out every tax dollar goes just " (Engels → Frans) :

Canada's national debt right now is roughly $565 billion; 25 cents out of every tax dollar goes just to pay interest on debt.
La dette nationale du pays est d'environ 565 milliards de dollars à l'heure actuelle, et 25 cents sur chaque dollar servent seulement à rembourser l'intérêt sur la dette.

It takes 35¢ of every tax dollar collected just to pay the interest.
Il faut 35 cents de chaque dollar rien que pour payer les intérêts.

1. Points out that approximately EUR 1 trillion is lost to tax evasion and avoidance every year in the EU, according to estimates drawn up by the Commission; underlines that in overall terms the total cost of tax evasion in the EU is higher than the total of all health care budgets in the Union, and that if tax evasion could be stopped, all EU deficits could be paid off in just 8.8 years;
1. observe que la fraude et l'évasion fiscales coûtent approximativement 1000 milliards d'euros chaque année dans l'Union européenne, selon les estimations de la Commission; souligne que, globalement, le coût total de l'évasion fiscale dans l'Union européenne est plus élevé que l'ensemble des budgets de la santé cumulés de l'Union, et que l'arrêt de l'évasion fiscale permettrait d'effacer la totalité des déficits de l'Union en seulement 8,8 années;

I explain to people in the Netherlands that out of every hundred euros that they earn, they pay forty-three euros in tax and that only one euro of that goes to the European Union.
Aux citoyens des Pays-Bas, j’explique que chaque fois qu’ils gagnent cent euros, ils payent un impôt de 43 euros et que sur cette somme, seul un seul euro va à l’Union européenne.

Right now, 32 cents out of every tax dollar goes to pay interest costs.
Actuellement, 32c. de chaque dollar d'impôt servent à rembourser les intérêts.

When are we going to stop and realize that taxing ourselves into oblivion and borrowing to a point where a third of every tax dollar goes to pay interest on the debt cannot continue?
Quand allons-nous finir par comprendre qu'on ne peut pas continuer à nous accabler d'impôts et à emprunter au point où le tiers de chaque dollar d'impôt sert à payer l'intérêt sur la dette?

Too much of every tax dollar goes to pay interest on the debt rather than to purposes that are productive—for the country and for Canadians.
Conséquemment, une trop grande partie des impôts payés par les Canadiens et les Canadiennes est consacrée au paiement des intérêts plutôt qu'à des fins productives pour le pays et pour ses citoyens.