Vertaling van "out its advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OOH advertising | Out-of-Home advertising | outdoor advertising | outdoor media
publicité extérieure

out-of-home advertising [ out-of-house-advertising ]
publicité extérieure

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

in and out advertising
publicité en alternance

holding-out advertising
publicité parasite

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

screen out of an advertised process
éliminer à la présélection d'un processus annoncé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Crowchild: A lot of it is just advertising, I guess — getting posters out, putting advertisements in the Windspeaker, or in the Alberta Native Sweetgrass.
M. Crowchild: On fait beaucoup de publicité — on utilise des affiches, on passe des annonces dans le Windspeaker ou dans le Native Sweetgrass en Alberta.

Does an advertiser have the right today to take out an advertisement in a U.S. magazine sold in Canada?
Est-ce qu'un annonceur, aujourd'hui, a le droit de prendre de la publicité dans un magazine à tirage partagé, c'est-à-dire dans un magazine américain vendu au Canada?

I would like to point out that advertising has a major impact on gender equality, particularly when advertising often communicates discriminatory and/or undignified messages based on all forms of gender stereotyping, which hinder gender equality strategies.
Je tiens à souligner que la publicité a un impact majeur sur l’égalité entre les hommes et les femmes, en particulier parce qu’elle véhicule souvent des messages discriminatoires et/ou contraires à la dignité, fondés sur toutes sortes de stéréotypes sexistes qui entravent la mise en œuvre des stratégies en faveur de l’égalité des sexes.

I would have liked to have seen the Swedish Presidency go a bit further, perhaps, with regard to advertising, but I am nevertheless pleased that a study has now been carried out on advertising, alcohol and young people.
Néanmoins, je suis ravie qu’une étude ait été réalisée sur la publicité, l’alcool et les jeunes.

15. Points out that advertising is an important part of the services provided by the media today; stresses that media literacy helps to provide criteria for assessing the tools and practices used in advertising;
15. note que, à l'heure actuelle, la publicité représente une part non négligeable des services fournis par les médias; souligne que la compétence médiatique doit également fournir des critères permettant d'évaluer les instruments et les méthodes utilisés par la publicité;

If the average prices charged by TV2 for advertising are below the stand-alone costs of an efficient commercial operator, it cannot be ruled out that advertising activities are cross- subsidised with public resources (paragraph 58 of the Communication).
Si les prix publicitaires moyens pratiqués par TV2 sont inférieurs aux coûts intrinsèques supportés par un opérateur commercial efficace, il ne peut être exclu que les activités publicitaires bénéficient de subventions croisées provenant des ressources publiques (point 58 de la communication).

· it allows a period (unspecified) for transposition into national law and two years transition for phasing out indirect advertising and sponsorship.
· il autorise un délai (indéterminé) de transposition en droit interne et une période de transition de deux ans pour l'abandon progressif de la publicité indirecte et du parrainage.

That's how they get their clientele, rather than going out and advertising or using methods of advertising.
C'est ainsi qu'elles constituent leur clientèle, plutôt que de faire de la publicité et de recourir aux méthodes du marketing.