Traduction de «out lengthy checks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out a check of production plant equipment | complete checks of production plant equipment | carry out checks of production plant equipment | oversee checks of production plant equipment
procéder à des vérifications d'équipements d'unités de production

check-out [ check-out counter | check-out station ]
caisse [ caisse de sortie ]

check out clerk | check out team leader m,f,n) | checkout supervisor | checkout team leader
cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses

carry out consignment checks | examine inbound and outbound shipments | carry out inspections on inbound and outbound shipments | check shipments
vérifier des expéditions

check-out time [ check-out hour ]
heure de départ [ heure de départ du client | heure de la fin du séjour ]

computerized check-out [ computerized check-out counter | automatic cash machine ]
caisse informatisée

check-out time | check-out hour
heure de départ | heure limite de libération de la chambre

the Commission may carry out any checks required
la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires

check out | check-out | checkout
extraction

self-check system | self-checking system | self-check out system | SelfCheck
système de prêt automatique | système d'autovalidation de prêt | système de libre-service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This gives rise to complications and unnecessary problems for the persons themselves and for border officials, who need to carry out lengthy checks in order to ascertain whether visas have been falsified, the SIS data are inaccurate and should be removed, or the visas in question simply should never have been issued.
Il en résulte des situations complexes et inutiles non seulement pour les personnes concernées mais aussi pour les gardes-frontière contraints de procéder à une longue vérification pour déterminer si les visas sont falsifiés ou si les signalements du SIS sont incorrects et devraient être éliminés ou simplement si ces visas n'auraient jamais dû être délivrés.

Given the DPRK's reluctance to submit to possibly lengthy and frequent inspections by the US, a scheme should be worked out whereby checks can be made by a neutral party, such as the IAEA or possibly the United Nations.
Étant donné que la RPDC répugne à se soumettre à des inspections éventuellement longues et fréquentes par les États-Unis, il conviendrait d'élaborer un dispositif permettant des contrôles par une partie neutre, telle que l'AIEA ou, éventuellement, les Nations unies.

Several told stories of being singled out by officers for lengthy questioning, identification checks and inspections.
Plusieurs ont raconté avoir été ciblés par les agents pour de longs interrogatoires, des vérifications d'identité et des inspections.