Traduction de «out-of-bounds across armenia » (Anglais → Français) :

And everything that happens in francophone communities across Canada seems to be absolutely off limits, out of bounds, in the eyes of Radio-Canada.
Et tout ce qui se passe dans les communautés françaises à travers le Canada semble être absolument hors-champ, hors-propos aux yeux de la Société Radio-Canada.

Yet if we consider that Russian troops are still present in two of these countries, and that while Azerbaijan has been liberated, one third of its territory is effectively out-of-bounds across Armenia, these are issues which are not only of concern to the local population, but could also unleash a new wave of aggression.
Cela dit, quand on pense que des troupes russes sont encore présentes dans deux des pays, que l'Azerbaïdjan est certes libéré, mais ne peut accéder à une partie de son territoire, même via l'Arménie, ce sont des thèmes qui suscitent non seulement les inquiétudes de la population, mais qui pourraient également entraîner des agressions.

The call for more openness and transparency is closely bound up with the call for more democracy that is ringing out loud and clear across Europe, not least in relation to the institutions of the European Community.
La revendication d’une plus grande ouverture et d’une meilleure transparence est liée à la demande de plus de démocratie qui se fait entendre avec insistance en Europe, notamment à l'adresse des institutions européennes.