Vertaling van "outlet quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outlet [ outlet store | business outlet | sales outlet | point of sale | distributive outlet ]
point de vente [ débit ]

conduct media outlets research | performing media outlets research | perform media outlet research | perform media outlets research
réaliser une étude sur des supports médias

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

air vent | air outlet | vent outlet | vent | heater outlet | A/C outlet
bouche d'air | bouche de sortie | registre d'air | aérateur | bouche d'aération | bouche de chaleur | bouche de climatisation | volant d'aération

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

outlet | outlet channel | terrace outlet channel
exutoire

first aid outlet | first aid oxygen outlet | first aid valve outlet
prise d'oxygène thérapeutique

media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization
organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse

trainee shelf filler | trainee shelf stacker | outlet centre shelf stacker | shelf filler
employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon

ensure proper drainage of water around transport infrastructure | maintain and clear drainage channels | inspect drainage channels | inspect drainage outlets
inspecter les canaux de drainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite often outlets in the United States require a four-digit code and you cannot use your Visa card there.
Bien souvent, aux États-Unis, les guichets exigent un code à quatre chiffres et on ne peut pas utiliser sa carte Visa.

The question is how we get at the problem, which I think you have indicated is quite specialized, in a monopoly situation as it applies to transportation outlets on the West Coast.
Il s'agit de savoir comment on s'attaque au problème qui, comme vous l'avez signalé, si je ne m'abuse, est très spécial, alors qu'on est confronté à une situation de monopole dans le cas des entreprises de transport sur la côte ouest.

They included Ontario and Quebec, which unhesitatingly decided to support the Government of Canada in its opposition to the opening of this outlet, quite simply because the environmental and economic impacts would have been considerable for Manitoba.
Je pense entre autres à l'Ontario et au Québec, qui, sans hésitation, ont décidé d'appuyer le gouvernement du Canada dans son opposition à l'ouverture de ce canal, tout simplement parce que les impacts environnementaux et économiques auraient été considérables pour la province du Manitoba.

In July 2005, the state of Dakota had indicated its intention to open this big outlet in order to lower the Devils Lake water levels for the safety of citizens living close to this lake, which is actually quite big.
Dès juillet 2005, l'État du Dakota avait indiqué son intention d'ouvrir ce grand canal afin de faire diminuer les eaux du lac Devils pour sécuriser les citoyens bordant ce lac qui est tout de même considérable.

The Committee on International Trade, having observed how far behind the European Union is in both the consumption and production of biofuels, has proposed that we increase imports, which is quite natural, but also that we focus more closely on European industrial production, with the dual aim of achieving energy independence for the EU and of providing outlets for agricultural crops such as sugar-producing plants.
La commission du commerce international, après avoir constaté l’important retard de l’Union européenne, dans la consommation bien sûr, mais dans la production des biocarburants aussi, propose, naturellement, de développer les importations, mais aussi d’accorder de l’attention à la production industrielle européenne dans un double objectif d’indépendance énergétique de l’Union et de débouchés pour les productions agricoles, par exemple les végétaux sucriers.

The report fails to criticise the current process of liberalisation, or to expose the detrimental consequences thereof, such as the closure of outlets, the cuts to daily home delivery and the reduction in employment levels; it does quite the opposite, in fact.
Le rapport ne critique pas la libéralisation en cours, il n’en expose pas non plus les conséquences négatives, telles que la fermeture de points d’accès, la réduction de la distribution de jour à domicile et les pertes d’emploi; il fait plutôt le contraire.

The relentless pursuit of this goal that you are proposing to us is in fact not at all guided by the interests of Europe, but by the specific interests of the Commission in Brussels, at a time when the danger threatening our external trade, Commissioners, is not the lack of new outlets for our products but quite clearly the insurmountable and intolerable handicap imposed on us by an introverted European Central Bank, which delivers the most expensive, and by no means the strongest, currency in the world.
Cette véritable fuite en avant que vous nous proposez n’est en effet en rien guidée par l’intérêt de l’Europe, mais elle est guidée par l’intérêt propre de la Commission de Bruxelles, au moment où le danger qui guette notre commerce extérieur, Messieurs les Commissaires, n’est pas l’absence de nouveaux débouchés pour nos produits, mais bien évidemment le handicap insurmontable, insupportable que nous impose l’autisme de la Banque centrale européenne, qui nous vaut la monnaie la plus chère, et pas du tout la plus forte, du monde.

Quite a large proportion of these retail outlets are in the sparsely populated mountain areas where they provide a neighbourhood service and thereby help indirectly to keep the population from moving away.
Un bon nombre de ces détaillants est établi dans des zones de montagne très peu peuplées, où ils assurent un service de proximité, contribuant donc ainsi indirectement au maintien sur place de la population.

You are quite right that different parts of government, different governments, and different outlets in the private sector have pieces of information.
Vous avez tout à fait raison de dire que diverses parties des pouvoirs publics, que divers gouvernements et divers éléments du secteur privé disposent d'informations.