Traduction de «outlining what amendments » (Anglais → Français) :

Based on the results of the actions outlined above, the Commission will consider what further amendments should be introduced.
Compte tenu des résultats des initiatives qui viennent d'être évoquées, la Commission étudiera les nouvelles modifications qu'il conviendrait d'apporter.

For those watching on television, I will outline what we are debating today. Bill C-25 is an act to amend the Farm Credit Corporation Act and make consequential amendments to other acts that affect this area.
Je signale aux téléspectateurs que notre débat porte aujourd'hui sur le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la Société du crédit agricole et d'autres lois en conséquence.

Could the hon. member perhaps outline what sort of amendment he would contemplate to ensure that neither of these practices are tolerated in a marine park?
Quelle sorte d'amendement le député envisage-t-il pour que ces deux pratiques ne soient pas tolérées dans les parcs maritimes?

By now you have in front of you a copy of a letter I received from the Minister of Transport outlining what he has done in taking or extracting bus regulations out of the bill to amend the Motor Vehicle Transport Act.
Vous devez maintenant avoir sous les yeux la copie d'une lettre dans laquelle le ministre des Transports m'explique qu'il a soustrait la réglementation du transport par autocar du projet de loi modifiant la Loi sur les transports routiers en m'expliquant pourquoi.

My suggestion would be that the chair report to the finance committee that we have undertaken a study, outline what we heard, and inform them that amendments will be submitted by the official opposition, because we don't plan to bring them forward here.
Je propose que le président informe le Comité des finances que nous avons entrepris une étude, lui décrive ce que nous avons entendu et lui signale aussi que l’opposition officielle présentera des amendements, puisque nous n’envisageons pas de les proposer ici.

When will you bring forward an initiative to this House clearly outlining what amendments you are proposing to the Posting of Workers Directive?
Quand présenterez-vous à cette Assemblée une initiative définissant clairement quels amendements vous proposez à la directive sur le détachement de travailleurs?

There is an amendment to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, outlining what you've already said, some advancement in terms of governance for the Cree Regional Authority, and the inclusion of the Ouje-Bougoumou Cree as a band.
D'abord, il y a une modification de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, qui renforce les pouvoirs de l'Autorité régionale crie, et puis il y a la question de la reconnaissance des Cris d'Ouje-Bougoumou en tant que bande.

Further to my written questions E-3295/06, E-3298/06, E-3299/06 and E-4898/06 regarding Ireland's transposition and implementation of the Insolvency Directive, and the 2007 'Implementation Report [on] Directive 80/987/EEC as amended by 2002/74/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer in the EU Member States', and the European Court of Justice's ruling of 25 January 2007 in Case C-278/05 (Carol Marilyn Robbins and Others v Secretary of State for Work and Pensions), could the Commission outline what correspondence it has had with the Irish authorities regarding possible breaches of the directive by Ireland, particularly in relation to Article 8, and the Irish authorities' response?
Á la suite de mes questions écrites E-3295/06, E-3298/06, E-3299/06 et E-4898/06 relatives à la transposition et à la mise en œuvre par l'Irlande de la directive sur l'insolvabilité de l'employeur, et eu égard au "rapport d'implémentation" relatif à la directive 80/987/CEE telle que modifiée par la directive 2002/74/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur, ainsi qu'à l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire C-278/05 (Carol Marilyn Robins e.a. contre Secretary of State for Work and Pensions), la Commission pourrait-elle exposer brièvement le contenu des courriers qu'elle a adressés aux autorités irlandaises au sujet d'éventuelles infractions à la directive susvisée commises par l'Irlande, notamment en relation avec l'article 8, et indiquer quelle réponse elle a reçue de celles-ci?

The aim of this amendment is to outline the prospects for what is already a third-generation programme (following Odysseus, which itself followed Sherlock).
Cet amendement a pour but de préciser l'objectif du programme, qui en est déjà à la troisième génération (après Sherlock, d'abord, et Odysseus, ensuite).