Vertaling van "over 140 witnesses " (Engels → Frans) :

After hearing from over 140 witnesses over the course of its two-year study, the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act has made 40 recommendations for change.
Après avoir entendu plus de 140 témoins pendant les deux ans qu’a duré son étude, le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste a fait 40 recommandations sur des changements à apporter.

With almost 90 hours of meetings to date, we have heard over 140 witnesses.
Au cours des quelque 90 heures de séance consacrées jusqu'à présent à l'examen de ce projet de loi, nous avons entendu plus de 140 témoins.

In fact, with regard to Bill C-2, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs heard from 140 witnesses, all of whom I think were credible individuals; over 98 hours of meetings.
D'ailleurs, en ce qui concerne le projet de loi C-2, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a entendu 140 témoins, qui étaient tous crédibles, pendant plus de 98 heures d'audiences.

[English] During that review, the committee heard from over 140 witnesses as well as representatives from all sectors of the pharmaceutical industry. Much of the testimony was devoted to discussing the regulations.
[Traduction] Dans le cadre de cet examen, le comité a entendu plus de 140 groupes d'intérêt, ainsi que des représentants de tous les secteurs de l'industrie pharmaceutique, et leurs discussions ont porté en grande partie sur le règlement.

The panel received over 140 briefs and heard more than 75 witnesses.
Le comité a reçu plus de 140 mémoires et a entendu plus de 75 témoignages.