Traduction de «over 40 heads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head of water over spillway | head of water over weir | head on the spillway
charge sur le déversoir

head on the weir | head over the weir
hauteur de lame

head over the weir [ head on the weir ]
hauteur de lame

head-over-heels method | HoH method
méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation

over-head shot
tir par-dessus la tête

be head over ears in work
être débordé de travail [ être accablé de travail ]

over heads | O.Hds
longueur entre têtes

Don't Get In Over Your Head
Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2016 Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos is taking place from 20 to 23 January. Over 40 heads of state and government as well as 2,500 other leaders from business and society are attending.
La réunion annuelle 2016 du Forum économique mondial à Davos, qui se déroule du 20 au 23 janvier, réunit plus de 40 chefs d'État ou de gouvernement ainsi que quelque 2 500 chefs d'entreprise et éminents représentants de la société.

3. Urges to keep the financial envelope initially proposed by the Commission within the Multiannual Financial Framework on the Consumer programme (i.e. EUR 197 000 000); considers necessary to use a limited amount of the "margin" foreseen for Heading 3 of Multiannual Financial Framework (i.e. EUR 40 million over the entire period from the total margin available for Heading 3, EUR 686 900 000) to finance the multilingual tool for the ODR platform; recalls that this multilingual facility was agreed upon by the two co-legislators and adopted in the European Parliament legislative resolution of 12 March 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ODR; notes that the use of the margin devoted to the MFF Heading is in line with the draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, European Council and Commission on "the budgetary discipline, cooperation in budgetary matters and on sound financial management" (Part II, point B, paragraph 16);
3. demande expressément que soit conservée l'enveloppe financière proposée initialement par la Commission pour le cadre financier pluriannuel concernant le programme "Consommateurs" (soit 197 000 000 EUR); estime qu'il est nécessaire d'utiliser un montant limité de la "marge" prévue pour la rubrique 3 du cadre financier pluriannuel (soit 40 000 000 EUR sur toute la période de la marge totale disponible pour la rubrique 3, 686 900 000 EUR) afin de financer l'outil multilingue de la plateforme consacrée au règlement en ligne des litiges de consommation (RLLC); rappelle que ce système multilingue a été approuvé par les deux colégislateurs et adopté dans le cadre de la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2013 concernant la proposition de règlement du Parlement et du Conseil sur le RLLC; observe que le recours à la marge consacrée à la rubrique du CFP est conforme au projet d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur "la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière" (partie II, point B, paragraphe 16);

We also heard compelling stories from keepers who have had the constant threat of de-staffing hanging over their heads for 40 years.
Des gardiens nous ont aussi raconté que, depuis 40 ans, l'épée de Damoclès de la suppression de leur poste leur pendait au-dessus de la tête.

The appropriations earmarked for payments under heading 1a in 2008 come to over EUR 40 billion and, although they are higher than the sum proposed for this heading in 2007, there are fears as to whether they will cover the funding needs of the individual Member States.
Bien que les crédits de paiement pour 2008 au titre de la rubrique 1a dépassent les 40 milliards d'euros et soient supérieurs à ceux qui avaient été proposés pour cette rubrique en 2007, on craint qu'ils ne suffisent pas à couvrir les besoins de financement des divers États membres.

2008 payment appropriations for Heading 1b amount to € 40.6 billion, an increase of 7.5% over the 2007 figure.
Les crédits de paiement pour 2008 au titre de la rubrique 1b s'élèvent à 40,6 milliards d'euros, soit une augmentation de 7,5 % par rapport à 2007.

The first partial toll of the huge fires that swept through large areas of the Peloponnese was 63 dead, over 40 000 head of cattle burnt to death, 250 000 olive trees burnt and hundreds of thousands of hectares of forest gone up in smoke.
Le premier bilan partiel de ces feux titanesques qui ont ravagé une grande partie du Péloponnèse fait état de 63 morts, de plus de 40 000 têtes de bétail carbonisées, de 250 000 oliviers brûlés et de centaines de milliers d'hectares de forêt partis en fumée.

[7] The Canadian Meat Council estimated at $312 per head the loss of revenue from the removal of SRM and lost markets for cows and animals over 30 months, and $40 per head for extra rendering costs.
[7] Le Conseil des viandes du Canada estime à 312 $ par tête la perte de revenu découlant de l’élimination des MRS et de la perte de marché pour les vaches et les animaux de plus de trente mois, ainsi que le 40 $ par tête pour les coûts supplémentaires d’équarrissage.

Agreement was reached between the two arms of the budgetary authority that ECU 62 million from the EAGGF Guarantee Section would be entered in the general reserve (heading B0-40) and that the appropriations concerning international fisheries agreements would be spread over two headings, one for fisheries agreements and the other for contributions to international bodies.
Un accord s'est dégagé entre les deux branches de l'autorité budgétaire prévoyant que 62 Mécu du FEOGA Garantie sont inscrits à la réserve générale (ligne B0-40) et qu'en ce qui concerne les accords internationaux de pêche les crédits sonts répartis sur deux lignes - une pour les accords de pêche et l'autre pour les contributions aux organismes internationaux.

We just finished a 40-plus hour debate over a similar issue, an issue that is divisive, an issue where the government has failed to consult, and an issue where the government deliberately ran roughshod and used a process to beat the opposition and rest of the country over the head to impose its will.
Nous venons de finir un débat de plus de 40 heures sur une question similaire.