Traduction de «over nunavut senator watt from nunavik » (Anglais → Français) :

As I look around this room, I am comforted by seeing faces of senators who have worked with and for Aboriginal people in Canada for many years, promoting reforms inside the framework of democratic principles and human rights that have served our country for many years: Senator Watt from Nunavik, and Senator Adams from Nunavut.
Je suis rassurée de voir dans cette enceinte les visages de sénateurs qui travaillent avec et pour les Canadiens d'origine autochtone depuis de nombreuses années et qui ont préconisé des réformes fondées sur les principes démocratiques et le respect des droits de la personne qui ont aidé notre pays au cours des années.

First, we have Senator Robichaud from New Brunswick; Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Adams from Rankin Inlet originally but from all over Nunavut; Senator Watt from Nunavik; Senator Comeau, who is the Deputy Leader of the Government in the Senate and the former distinguished chair of this committee, and who has been to the Arctic before; and Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador, who is the Deputy Chair of the committee.
Tout d'abord, nous avons le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Adams, qui est originaire de Rankin Inlet mais qui représente tout le Nunavut; le sénateur Watt, du Nunavik; le sénateur Comeau, leader adjoint du gouvernement au Sénat et ancien distingué président de ce comité, qui s'est déjà rendu en Arctique; et enfin, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador, qui est vice-président du comité.

I would like to introduce the other members of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, starting with Senator Hubley and Senator Gill from Quebec, Senator Adams from Nunavut, Senator Watt from Nunavik in Northern Quebec, Senator Johnson from Winnipeg and Lake Winnipeg, Senator Comeau and Senator Cowan from Nova Scotia and Senator Campbell from British Columbia.
J'aimerais maintenant vous présenter les autres membres du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, à commencer par le sénateur Hubley, le sénateur Gill, du Québec, le sénateur Adams, du Nunavut, le sénateur Watt, du Nunavik, dans le nord du Québec, le sénateur Johnson, de Winnipeg et lac Winnipeg, le sénateur Comeau, le sénateur Cowan, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.

Senator Watt: Senator Watt, from Nunavik.
Le sénateur Watt : Sénateur Watt, du Nunavik.

Senator Watt: Senator Watt from Nunavik.
Le sénateur Watt : Sénateur Watt, du Nunavik.