Traduction de «over-production cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

over-production
surproduction

over-production of wine | surplus wine production | wine lake
excédents vinicoles | surproduction vinicole

milk lake | over-production of milk | surplus milk production
excédents laitiers | surproduction laitière

over quota production
production hors-quota

be afraid of over production
redouter de trop produire

carry-over products
articles non soldés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over-production cannot be solved by slaughtering young calves, nor by imposing quotas limiting the number of animals or production levels.
Le problème de surproduction ne peut être résolu en abattant les jeunes veaux, ni en imposant des quotas qui limitent le nombre d'animaux ou bien encore par des quotas de production.

Besides being the type of dairy product that better suits the food and nutrition needs of the people that will benefit from this programme, the treatment of drinking milk makes it suitable for human consumption over a long period and allows for its consumption on a stand alone basis, without there being a need to add water (the quality of which cannot always be guaranteed up to the required standard in all parts of the intended areas of intervention).
Outre le fait qu'il constitue le type de produits laitiers qui répond au mieux aux besoins alimentaires et nutritionnels des futurs bénéficiaires de ce programme, le lait de consommation subit un traitement qui le rend propre à la consommation humaine pendant une longue période, pur, sans qu’il soit nécessaire d’y ajouter de l’eau (dont la qualité ne peut pas toujours être garantie dans toutes les parties du pays visées par une intervention).

all annual charges and other payments taken from the product over a defined period, including any variable charges (such as transaction costs, stock exchange taxes), which cannot be included in the calculations of costs.
tous les frais annuels et autres paiements prélevés sur le produit au cours d'une période déterminée, y compris tous les éventuels frais variables (tels que les coûts de transaction, les taxes boursières), qui ne peuvent être inclus dans le calcul des coûts.

(ii) all annual charges and other payments taken from the product over a defined period, including any variable charges (such as transaction costs, stock exchange taxes), which cannot be included in the calculations of costs.
ii) tous les frais annuels et autres paiements prélevés sur le produit au cours d'une période déterminée, y compris tous les éventuels frais variables (tels que les coûts de transaction, les taxes boursières), qui ne peuvent être inclus dans le calcul des coûts.

Furthermore, an undertaking performing any of the functions of production or supply cannot directly or indirectly exercise control or any right over a transmission system operator from a Member State that has opted for full ownership unbundling.
En outre, une entreprise assurant une des fonctions suivantes: production ou fourniture ne peut pas exercer de contrôle direct ou indirect sur un gestionnaire de réseau de transport d’un État membre qui a opté pour cette dissociation intégrale, ni exercer un quelconque pouvoir sur ce gestionnaire.

27. Highlights the increasing socio-economic significance of fish farming as marine fish stocks diminish worldwide; soon, the products of aquaculture sold annually around the world will exceed wild catch; the EU has been at the forefront of this exciting development and should strive to maintain its leadership position and encourage further development in a way that is compatible with other coastal and maritime uses; the importance of fish farming for often remote, rural communities where few other job opportunities exist cannot be over-stressed; within the context of an integrated coastal zone management approach, clearly defined areas where fish farms may be clustered should be promoted and this should be linked to a simplified regulatory regime encouraging entrepreneurship and sustainability; new techniques should be developed in the aquaculture sector enabling improved management of quality, traceability assurance throughout the production and value-added chains and the overall recognition of fish farming as a key stakeholder in the maritime sector;
27. souligne l'importance socio-économique croissante de la pisciculture face à la diminution mondiale des réserves halieutiques; les produits de l'aquaculture vendus chaque année dans le monde dépasseront bientôt les prises sauvages; l'UE est à l'avant-poste de cette fantastique évolution et doit s'efforcer de conserver sa position de chef de file et d'encourager cette évolution dans le respect des autres activités côtières et maritimes; on ne soulignera jamais assez l'importance de la pisciculture pour les communautés rurales souvent isolées n'ayant que peu d'autres possibilités d'emploi; dans le contexte d'une gestion intégrée des zones côtières, des zones clairement définies où la pisciculture peut être regroupée devraient être encouragées et cette approche devrait être liée à un régime réglementaire simplifié encourageant l'esprit d'entreprise et la durabilité; de nouvelles techniques devraient être mises au point dans le secteur de l'aquaculture permettant une meilleure gestion de la qualité, une garantie de traçabilité tout au long des chaînes de production et de plus-value et la reconnaissance globale de la pisciculture comme acteur clé dans le secteur maritime;

Services are not generally separate items over which ownership rights can be established and cannot generally be separated from their production.
Les services ne constituent pas généralement des éléments distincts, qui peuvent faire l’objet de droits de propriété, et ils ne peuvent être séparés, en général, de l’activité de production dans laquelle ils s’insèrent.

And we cannot be over-confident about the future of this model: production costs are likely to increase with the implementation of multifunctionality rules and the fixed-ceiling budget is scheduled to drop over the next ten years.
Et rien ne nous permet d'être complètement rassurés sur l'avenir de ce modèle: d'un côté les coûts de production sont appelés à augmenter avec l'application des normes liées à la multifonctionnalité, de l'autre le budget plafonné est inscrit à la baisse pour les dix années qui viennent.

The Committee on Economic and Monetary Affairs accepts that the requisite rate of progress is best expressed through a growth rate of GDP of 3% or more, that this rate cannot be maintained over time without a substantial rise in the potential product of the EU economy and that there can be no increase in the potential product without productive investment.
La commission économique admet que le taux de croissance requis est mieux exprimé par un taux de progression du PIB égal ou supérieur à 3 % ; que ce rythme ne peut pas être durable sans une augmentation substantielle de la capacité de production ("potential product") de l’économie de l’UE. De surcroît, elle considère que l’augmentation de la capacité de production présuppose des investissements porteurs.

We cannot underestimate the impact of such issues as control over technology, control over access to distribution networks and the capacity of governments to regulate the flow into domestic markets of cultural products distributed electronically from abroad.
Il ne faut pas sous-estimer les répercussions de certains facteurs, comme le contrôle de la technologie, le contrôle de l'accès aux réseaux de distribution et la capacité des gouvernements de réglementer l'entrée sur les marchés nationaux de produits culturels distribués au moyen d'ordinateurs à partir de l'étranger.