Vertaling van "overall base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

payment based on overall farming income
paiement au titre du revenu global de l'exploitation

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall length of joint after fillet welding | overall length of joint before fillet welding
longueur du joint d'angle

overalls | bib overalls | dungarees
salopette

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

apply an operation for an ITIL-based environment | applying operations for ITIL-based environments | apply operations for an ITIL-based environment | utilise operations for an ITIL-based environment
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas increased energy efficiency, especially in the building sector, brings additional benefits through supply-side flexibility and a reduction of the overall base load and the system peak.
considérant que l'amélioration de l'efficacité énergétique, en particulier dans le secteur du bâtiment, génère des avantages supplémentaires provenant de la flexibilité de l'approvisionnement et d'une réduction de la charge de base totale et de la charge de pointe.

It also aims to launch on a voluntary basis, a series of specific actions aimed at providing a better overall co-ordination of efforts in favour of the recognition of the researcher's profession, as well as to establish a real European labour market based on the potential capacities of all actors, independently of their geographical location, the sector their are working in or their gender and it recognises the need for an overall view of Human Resources for RD throughout the careers as well as for a set of sufficiently detailed, reliable and harmonised indicators for measuring it [1].
Elle vise également le lancement, sur une base volontaire, d'une série d'actions spécifiques destinées à assurer une meilleure coordination globale des efforts en faveur de la reconnaissance de la profession de chercheur, ainsi que l'établissement d'un véritable marché de l'emploi européen sur la base des capacités potentielles de tous les acteurs, indépendamment de leur situation géographique, du secteur dans lequel ils travaillent ou de leur sexe, et elle reconnaît la nécessité de disposer d'une vue d'ensemble des ressources humaines dans les différentes carrières de la RD, ainsi que d'une série d'indicateurs suffisamment détaillés, fiables et harmonisés pour effectuer les mesures nécessaires [1].

For the Lolland Programme (EUR13.8 million) the overall objectives were to foster the region's development potential, widen the base for business development, maintain and increase the number of jobs in the short and the long term, and increase the overall income of the region.
Les objectifs généraux du programme Lolland (13,8 millions d'euros) consistaient à soutenir le potentiel de développement de la région, à élargir le socle de développement des entreprises, à préserver et créer des emplois à court et long terme, et à augmenter le revenu global de la région.

The census captures migration between 2001 and 2006 overall, based on the question, " Where did this person live five years ago?''.
Ce qu'on observe dans le recensement, ce sont des mouvements entre 2001 et 2006 globalement, à partir de la question : « Où étiez-vous voilà cinq ans? ».

Before declaring unconstitutional a section of an act such as one laying out a minimum sentence, that would apply overall based on the race of the individual, we should recognize that, in the case of an Aboriginal, we must, when determining the sentence, apply certain remedial principles.
Avant de déclarer inconstitutionnel un article de loi comme une peine minimale, qui s'applique à l'ensemble sur la base de la race d'un individu, il faudrait reconnaître que, pour l'Autochtone, on doit tenir compte dans la détermination de la peine de certains principes correctifs.

Overall, based on early estimates by Canadian life and health insurers, I can tell you the cost to the industry will be in the neighbourhood of $250 million, directly related to the events of September 11.
Dans l'ensemble, d'après les premières estimations effectuées par les compagnies d'assurance de personnes, je peux vous dire que le coût se situera aux environs de 250 millions de dollars pour notre industrie, en rapport direct avec les événements du 11 septembre.

The structured dialogue should be based on work-cycles of 18 months with an overall theme corresponding to the overall priorities for European cooperation for the 18 month period in question.
Le dialogue structuré devrait être organisé selon des cycles de travail de dix-huit mois auxquels sera associé un thème général correspondant aux priorités générales définies pour la coopération européenne pour la période de dix-huit mois en question.

This report shall be based, inter alia, on an external evaluation report which must be available no later than the end of 2006 and which shall appraise at least the overall pertinence and coherence of the programme, the effectiveness of its execution (preparation, selection, implementation of the actions) and the overall and individual effectiveness of the various actions in terms of achievement of the objectives set out in Article 1 and in the Annex.
Ce rapport se fonde notamment sur un rapport d'évaluation externe qui doit être disponible au plus tard à la fin 2006 et qui évalue au minimum la pertinence et la cohérence globales du programme, l'efficacité de son exécution (préparation, sélection, mise en oeuvre des actions) et l'efficacité globale et individuelle des différentes actions en termes de réalisation des objectifs définis à l'article 1er et dans l'annexe.

Overall, base budgets need to increase.
Globalement, les budgets de base doivent être augmentés.

Overall, based on science, we have the support of the American industry.
Dans l'ensemble, sur la base des travaux scientifiques, nous avons l'appui de l'industrie américaine.