Vertaling van "overdue receivable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdue receivable
débiteur en souffrance

administer rental overdues | rental overdues handling | deal with rental overdues | handle rental overdues
gérer les locations en retard

overdue account receivable
compte débiteur en souffrance

Interest on Overdue Accounts Receivable
Intérêt sur les comptes débiteurs non fiscaux en souffrance

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

overdue financial obligation to the Fund | overdue financial obligation
impayé au titre d'une obligation financière | obligation financière impayée

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since its introduction last June, Bill C-35 has been positively received by stakeholders, the media and Canadians, all of whom believed change was long overdue.
Depuis la présentation du projet de loi C-35 en juin dernier, nous avons reçu des commentaires positifs de la part des intervenants, des médias et des Canadiens, car tous savaient que le changement était depuis longtemps nécessaire.

While the package of reforms before us today has been well received by Canadians as reasonable, even overdue, changes to Canada's citizenship laws, the most vocal opponents have been telling.
Bien que la série de réformes dont nous sommes saisis soit reçue favorablement par les Canadiens, qui y voient des modifications raisonnables, voire attendues depuis longtemps, à la législation canadienne en matière de citoyenneté, elle a été dénoncée par les plus farouches opposants.

Canadians firmly believe that these measures are long overdue, as do I. These amendments are a natural next step to further strengthening measures contained within the Limiting Pardons for Serious Crimes Act that our government passed last year, which received royal assent in June 2010.
Les Canadiens croient fermement, comme moi, qu’il était grand temps que de telles mesures soient prises. Ces modifications sont la prochaine étape logique pour renforcer les dispositions de la Loi limitant l'admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves que notre gouvernement a fait adopter l'année dernière et qui a reçu la sanction royale en juin 2010.

Before completing the new certificates, the receiving organisation must advise the transferring organisation of their date of issue and, for each overdue survey, overdue recommendation and overdue condition of class, confirm the action taken, specifying its starting place and date and the place where, and the date when, it was satisfactorily completed .
Avant l'établissement des nouveaux certificats, l'organisme cessionnaire doit aviser l'organisme cédant de leur date de délivrance et lui confirmer, pour tous les retards dans l'exécution des visites ou la mise en œuvre des recommandations et des conditions de classe, les mesures prises, ainsi que le lieu et la date de leur début et de leur exécution satisfaisante .

New certificates for the ship can be issued by the receiving organisation only after all overdue surveys have been satisfactorily completed and all overdue recommendations or conditions of class previously issued in respect of the ship have been completed as specified by the transferring organisation.
Les nouveaux certificats du navire ne peuvent être délivrés par l'organisme cessionnaire qu'après que toutes les visites en retard ont été dûment effectuées et que les recommandations et les conditions de classe inobservées précédemment établies au sujet du navire ont été respectées conformément aux spécifications de l'organisme cédant.

The support for families in budget 2007, in particular those with children under the age of 18, was both well received and long overdue.
L'appui aux familles prévu dans le budget de 2007, en particulier celles qui ont des enfants de moins de 18 ans, est à la fois bien accueilli et attendu depuis très longtemps.

Under the new rules, the maritime authority in charge of the register from which the ship is being transferred must inform the receiving authority of any improvements required by it for registering the ship or renewing its certificates and of overdue surveys, and it must provide it with the full file of the history of the ship.
Conformément aux nouvelles règles, l'administration maritime du registre cédant doit informer celle du registre d'accueil des éventuelles modifications qu'elle a exigées pour immatriculer le navire ou renouveler ses certificats et des retards dans l'exécution des visites.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, members of the Lincoln and Welland Regiment from St. Catharines have recently received two additional and long overdue battle honours from World War II. The medals are in honour of the exceptional conduct and courage of the members of the Lincoln and Welland Regiment while part of the 10th Infantry Brigade of the Canadian 4th Armoured Division during battles in Kustan Canal and Bad-Zwisch, Germany in April 1945.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, les membres du Lincoln et Welland Regiment de St. Catharines ont récemment reçu deux autres distinctions de la Seconde Guerre mondiale attendues depuis longtemps. Les médailles en question soulignent la conduite exceptionnelle et le courage dont ont fait preuve les membres de ce régiment alors qu'ils faisaient partie de la 10e brigade d'infanterie de la 4e division blindée canadienne, durant les batailles du canal Kustan et de Bad-Zwisch qui se sont déroulées en Allemagne en avril 1945.