Traduction de «overlapping jurisdictions conflicting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-jurisdictional conflict [ inter-jurisdictional dispute | jurisdiction conflict | jurisdictional conflict | jurisdiction dispute ]
conflit de compétence [ conflit de juridiction | conflit d'attribution | conflit de démarcation ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

concurrent jurisdiction [ coordinate jurisdiction | overlapping jurisdiction ]
compétence commune [ compétence concurrente ]

jurisdictional dispute | inter-jurisdictional dispute | jurisdictional conflict
conflit de compétence | conflit de juridiction

union jurisdictional dispute [ jurisdictional dispute | jurisdictional conflict ]
conflit de juridiction syndicale [ conflit de frontières syndicales | conflit de compétence | conflit de juridiction ]

Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas
Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins

jurisdictional conflict
conflit de compétence juridique

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

Court for the Settlement of Conflicts of Jurisdiction
Tribunal des conflits (1) | Cour des conflits de compétence (2) | Tribunal neutre (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) shall maintain close liaison with similar bodies or authorities in the provinces in order to foster common policies and practices and to avoid conflicts respecting the handling of complaints in cases of overlapping jurisdiction;
c) se tient en liaison étroite avec les organismes ou les autorités provinciales de même nature pour favoriser l’adoption de lignes de conduite communes et éviter les conflits dans l’instruction des plaintes en cas de chevauchement de compétence;

Ever since the federal government broke this delicate balance in the middle of the eighties, the result has been overlapping jurisdictions, conflicting objectives and costly duplication.
L'équilibre rompu par le fédéral au milieu des années 1980 a causé et cause toujours des problèmes de chevauchements, de concurrence au niveau des objectifs à atteindre et des duplications coûteuses.

With regard to the federal-provincial jurisdiction, the federal Minister of the Environment is able to develop co-ordinated environmental assessment procedures for conducting joint panel reviews, thus preventing overlap and jurisdictional conflict.
En ce qui concerne la compétence fédérale-provinciale, la ministre fédérale de l'Environnement peut élaborer des procédures d'évaluation environnementale coordonnées pour les évaluations qui seront réalisées par des commissions mixtes, ce qui empêche le double emploi et les conflits de compétence.

Jurisdictional conflicts, overlap and duplication, and bureaucratic centralization all contribute to our slow responses and to the inefficiency of the measures taken.
Les conflits de juridiction, les dédoublements, les chevauchements et la centralisation bureaucratique contribuent tous à la lenteur de réaction et à l'inefficacité des mesures prises.

Overlapping or conflicting jurisdictions, overlapping aboriginal management committees, or the exclusion of real participation by non-aboriginal organizations are the components of a recipe for disaster and discontent.
Le chevauchement ou le conflit des champs de compétence, l'enchevêtrement des comités de gestion autochtones ou l'exclusion des organisations non autochtones d'une participation réelle mèneront inéluctablement à un désastre et au mécontentement.