Vertaling van "overly complex procedures to administer vouching cannot " (Engels → Frans) :

It says that the overly complex procedures to administer vouching cannot be remedied simply by improving quality assurance and concludes that redesign through simplification and rationalization is necessary to reduce the risk of such errors.
On y indique également que l'amélioration des programmes d'assurance de la qualité ne suffit pas quand une procédure est indûment complexe et qu'une réforme qui passerait par la simplification et la rationalisation est nécessaire pour réduire le risque d'erreur.

This indicates that overly complex procedures cannot be remedied simply by improved quality assurance.
Ainsi, l'amélioration des programmes d'assurance de la qualité ne suffit pas quand une procédure est indûment complexe.

Identity vouching procedures are unquestionably the most complex “exception” process administered at polling stations. The level of irregularities for vouching averaged 25 percent.
Parmi toutes les procédures d’exception administrées aux bureaux de scrutin, l’attestation d’identité par un répondant est incontestablement la plus complexe: elle est entachée d’irrégularités dans 25 % des cas en moyenne.

My concern, secondly, is that if you are going to amend the vouching procedures, please try to do your best to make it simpler to administer, not more complex.
Il y a un deuxième point qui m'inquiète : si vous allez modifier les procédures de vote par voie de répondant, de grâce, essayez de faire de votre mieux pour en simplifier l'administration, en lieu de la rendre plus complexe.