Traduction de «owen was appointed team rector » (Anglais → Français) :

In September last year he was appointed team leader for the Ministry of Defence's smart procurement initiative, where his mandate is to drive through a radical program of change to reform MOD policies, processes, and organization for the acquisition of defence equipment.
En septembre l'année dernière il a été nommé chef d'équipe responsable de l'Approvisionnement intelligent pour le ministère de la Défense. Il a pour tâche de faire accepter un programme radical de changement pour réformer les méthodes, les processus du ministère de la Défense ainsi que l'organisation en vue de l'acquisition de matériel de défense.

When I served as a house leader it was in a house where the Speaker was appointed by the government and there was always a sense that the Speaker really played on the other team.
Lorsque j'ai exercé les fonctions de leader parlementaire, c'était au sein d'une Chambre où le Président était nommé par le gouvernement, et on avait toujours le sentiment que celui-ci faisait réellement partie de l'autre équipe.

The Reverend Owen was appointed Team Rector in 1991 under the terms of the 1983 Measure.
Le Révérend Owen a été nommé Team Rector en 1991 dans les conditions fixées par la mesure de 1983.

C. bearing in mind the responsibilities entrusted to the Reverend Raymond Owen as a Team Rector in the Parish of Hanley, Stoke-on-Trent (UK), and the way in which his tenure of office was terminated in July 1999,
C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999,

C. Bearing in mind the responsibilities entrusted to the Reverend Raymond Owen as a Team Rector in the Parish of Hanley, Stoke-on-Trent (UK) and the way in which his tenure of office was terminated in July 1999;
C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999;

If he was appointed Team Rector in 1991 under the 1983 Measure, but a specific fixed term of seven years was agreed, then his rights and duties were governed by a decision anomalous to a contract of employment or a legally binding relationship, in addition to his status as office holder.
S'il a été nommé Team Rector en 1991 au titre de la mesure de 1983 alors qu'une durée spécifique de 7 ans a été adoptée, ses droits et devoirs étaient régis par une décision anormale pour un contrat de travail ou une relation juridiquement contraignante sans parler de son statut de titulaire de fonction.

Most of us know someone with MS. Personally, my sister Mary Lou suffers from MS and friends, Dianne Hepburn and Tammy Graver, have also been diagnosed with MS. On April 14, it was my pleasure to participate in the MS Walk for Life in Owen Sound and to be a proud member of Mandy Maisonneuve's “Dream Team”.
Nous connaissons presque tous une personne atteinte de la sclérose en plaques. Pour ma part, j'ai une soeur, Mary Lou, qui souffre de cette maladie, et mes amies, Dianne Hepburn et Tammy Graver, ont reçu un diagnostic de sclérose en plaques.

The Reverend Owen was appointed an office holder under the 1983 Measure, which provides for indefinite tenure for the Team Rector, in which case there were no grounds for his removal.
Le Révérend Owen a été nommé titulaire d'une fonction au titre de la mesure de 1983 qui prévoit une durée d'emploi indéterminée pour le Team Rector, auquel cas sa révocation ne se justifiait pas.

Excelling in his studies at institutions of higher learning, he was later appointed rector of St. Michael's College of the University of Toronto, which he served with distinction.
Après de brillantes études supérieures, il a été nommé recteur du collège St. Michaels de l'Université de Toronto, qu'il a servi avec distinction.

When the appointment was made to head up this team in Manitoba, this Rural Adaptation Council, it was in the newspapers that this was in fact just another patronage appointment of a university professor or something.
Lorsqu'on a annoncé la nomination du chef de cette équipe au Manitoba, ce conseil d'adaptation rurale, on a dit dans les journaux que c'était encore du favoritisme au profit d'un professeur d'université ou de quelqu'un d'autre.