Traduction de «own brother ontario » (Anglais → Français) :

His own brother, Premier McGuinty, has led the Liberal Party in Ontario for years.
Son frère, le premier ministre McGuinty, dirige le Parti libéral de l'Ontario depuis des années.

With the economic strength in provinces like Quebec, Ontario, Alberta and B.C. we can help our brothers and sisters everywhere else in Canada which also has its own individual economic strengths and benefits.
Comte tenu de la force économique des provinces comme le Québec, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, nous pouvons aider nos concitoyens partout au Canada, afin qu'ils bénéficient également d'une économie solide et prospère.

Even the Liberal environment critic cannot convince his own brother, Ontario Premier Dalton McGuinty, that this plan is a good one.
Même le critique libéral en matière d'environnement n'arrive pas à convaincre son propre frère, le premier ministre ontarien Dalton McGuinty, du bien-fondé de ce plan.

We know how bad it is when even the Liberal environment critic's own brother, the premier of Ontario, will not buy into that massive tax.
L'heure est grave quand même le frère du porte-parole des libéraux en matière d'environnement, le premier ministre de l'Ontario, ne souscrit pas à cette taxe écrasante.

If it were so easy to do, if there were no price, no cost to Canadian industry, why is the member's own brother begging us not to bring in car emission standards in the province of Ontario?
Si c'était si facile à faire, si cela ne coûtait rien et n'entraînait aucun frais pour les industries canadiennes, pourquoi le propre frère du député nous supplie-t-il de ne pas imposer de normes sur les émissions des véhicules automobiles en Ontario?