Vertaling van "own imperfections my wife " (Engels → Frans) :

In my own family, my wife's great grandfather died in Canada, but we are unable to learn of his whereabouts since the census information has not been released.
Dans ma propre famille, l'arrière grand-père de ma femme est mort au Canada, mais nous n'avons pas pu savoir ce qu'il lui était advenu parce que les dossiers du recensement n'ont pas été rendus publics.

Last night or the night before, at my own home, my wife put on the table a bottle of Fiji water, which I refused to drink.
Hier soir, ou il y a deux jours, à la maison, mon épouse a mis une bouteille d'eau Fiji sur la table et j'ai refusé d'en boire.

Through my own imperfections my wife does not probably think our marriage is divine, but that is a personal side, and that is something I do not impose on my constituents.
En raison de mes propres imperfections, ma femme ne pense probablement pas que notre mariage est divin, mais c'est un aspect personnel que je n'impose pas aux électeurs de ma circonscription.

In our own family, my wife and my in-laws have long been in this industry.
Dans ma propre famille, mon épouse et mes beaux-parents évoluent depuis longtemps dans le secteur agricole.

My own constituent, Shaker Aamer, a legal UK resident whose family of a British wife and four British children live in Battersea in London, is still, after eight years, marooned in legal limbo in Guantánamo.
L’un de mes propres électeurs, Shaker Aamer, un résident légal au Royaume-Uni dont la famille constituée d’une épouse britannique et de quatre enfants britanniques vit dans le quartier de Battersea à Londres, se trouve encore et toujours dans une impasse juridique à Guantánamo, après huit ans.

As is very common in small companies, in my own corporation my wife and I own equal numbers of shares, so neither of us has a majority, but the total shares are only held by two people.
Comme cela est très courant dans les petites entreprises, ma femme et moi-même avons une entreprise où chacun possède un nombre égal d'actions, de sorte que ni l'un ni l'autre n'en possède la majorité, mais que le total est détenu par deux personnes seulement.

My own wife and family have also been subject to three attacks, which cost the life of a policeman.
Mon épouse et sa famille ont également été l'objet de trois attentats qui ont coûté la vie à un policier.