Vertaling van "ownership issue came " (Engels → Frans) :

When this whole issue came up, we dealt with it in a report we gave to the minister and the House on ownership.
Lorsque toute cette affaire s'est déclenchée, nous avons publié un rapport sur la propriété que nous avons remis au ministre et à la Chambre.

The foreign ownership issue came to the government because a number of private sector companies and, in the case of the broadband task force, a broad representative group of stakeholders beyond the companies, suggested that the government ought to launch such an inquiry.
Le gouvernement a été saisi de la question de la propriété étrangère parce qu'un certain nombre d'entreprises privées et le groupe de travail sur les services à large bande, composé de membres représentant d'autres secteurs que l'industrie, lui ont demandé de faire une étude sur le sujet.

On the other hand, it came out that there are no issues related to ownership requirements and the Directive has helped in harmonising them.
En revanche, il est apparu que les exigences liées à la détention ne posaient pas problème et que la directive avait contribué à les harmoniser.

Mr. Michael Mackenzie: First off, I quite like the way Mr. MacKay and his colleagues came out on the ownership issue.
M. Michael Mackenzie: Tout d'abord, j'aime la façon dont M. MacKay et ses collègues ont abordé la question de la propriété.