Vertaling van "ownership animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic and Animal Health Benefits of Retained Ownership
Du naissage à l'abattage, avantages économiques et sanitaires de l'élevage par un même propriétaire

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

ownership in severalty | several ownership | sole ownership
propriété individuelle | propriété unique

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

company-ownership transfer [ change of company ownership | transfer of company ownership | change of ownership ]
aliénation d'entreprise

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

bare ownership [ naked ownership | bare property | ownership without usufruct ]
nue-propriété

co-ownership | joint ownership
copropriété

common ownership | joint ownership | joint tenancy
possession commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

providing consumers and the public with appropriate information: raising awareness among children, young adults and the general public on respect for animals and promoting responsible ownership; informing consumers about EU laws on food-producing animals and ensuring that they are not deceived by misleading animal welfare claims.
Communication d'informations appropriées aux consommateurs et au public: en sensibilisant les enfants, les jeunes adultes et le public au sens large au respect envers les animaux et en promouvant la propriété responsable; en apportant aux consommateurs des informations sur la législation de l'UE relative aux animaux producteurs de denrées alimentaires et en faisant en sorte qu'ils ne soient pas abusés par des allégations trompeuses portant sur le bien-être animal.

II. 1. the attached declaration (2) by the owner or the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner, supported by evidence (3), states that the animals described in Box I. 28 will accompany the owner or the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner within not more than 5 days of his movement and are not subject to a movement that aims at their sale or a transfer of ownership, and during the non-commercial movement will remain under the responsibility of
II. 1. la déclaration ci-jointe (2) du propriétaire ou de la personne physique que le propriétaire autorise, par écrit, à effectuer un mouvement non commercial des animaux de compagnie en son nom, étayée par des éléments de preuve (3), établit que les animaux décrits dans la case I. 28 accompagneront le propriétaire ou la personne physique que le propriétaire autorise, par écrit, à effectuer un mouvement non commercial des animaux de compagnie en son nom jusqu’à cinq jours avant ou après son déplacement ne font pas l’objet d’un mouvement qui vise leur vente ou un transfert de propriété et resteront, durant le mouvement non commercial, sous la responsabilité

‘non-commercial movement’ means any movement which does not have as its aim either the sale of or the transfer of ownership of a pet animal.
«mouvement non commercial», un déplacement qui ne vise ni la vente ni le transfert de propriété d’un animal de compagnie.

provide documentation containing details such as the animals' origin and ownership, their destination and expected journey time
fournir des documents présentant des informations détaillées sur notamment l’origine et le propriétaire des animaux, la destination et la durée escomptée du voyage prévu,

(13) 'non-commercial movement' means any movement of pet animals which does not involve or aim, directly or indirectly, at a financial gain or a transfer of ownership ;
«mouvement non commercial»: tout mouvement d'animaux de compagnie qui n'entraîne ni ne vise, directement ou indirectement, un gain financier ou un transfert de propriété ;

(12) In order to make a clear distinction between the rules that apply to movements for non-commercial purposes and to trade in and imports into the Union from third countries of dogs, cats and ferrets covered by the animal health requirements of Directive 92/65/EEC, this Regulation should not only define a pet animal but also the non-commercial movement of such animals as a movement which does not, either directly or indirectly, involve or aim at a financial gain or a transfer of ownership.
(12) Afin de distinguer clairement les règles applicables aux mouvements non commerciaux de celles applicables aux échanges et à l’importation dans l’Union de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers, lesquels sont soumis aux conditions de police sanitaire de la directive 92/65/CEE, il y a lieu que le présent règlement définisse ce que l’on entend par animal de compagnie, tout en précisant que les mouvements non commerciaux de ces animaux désignent des mouvements qui n’entraînent ni ne visent, directement ou indirectement, un gain financier ou un transfert de propriété.

(a) ‘non-commercial movement’ means any movement which does not aim at the sale of a pet animal or the transfer of ownership of the pet animal;
(a) par "mouvement non commercial", un déplacement qui ne vise ni la vente ni le transfert de propriété d'un animal de compagnie;

26. Stresses that mandatory identification of cats and dogs, when combined with an effective and reliable system of registration, ensures traceability and is crucial for successful animal health and welfare management, helping to promote responsible ownership and preserve public health;
26. souligne que le marquage obligatoire des chiens et des chats, associé à un système efficace et fiable d'enregistrement, permet de suivre les animaux et est essentiel à la gestion efficace de la santé et du bien-être des animaux, ce qui contribue à la promotion d'un comportement responsable des propriétaires et à la protection de la santé publique;

The Commission Regulation requires all slaughterhouses to appoint official animal welfare protection inspectors, which requires operators to take real ownership of animal welfare enforcement.
Le règlement de la Commission exige que tous les abattoirs désignent des inspecteurs officiels chargés de la protection du bien-être des animaux, ce qui exige des opérateurs qu'ils veillent effectivement à des conditions humaines.