Vertaling van "package and urged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

packaging [ Packaging industry(STW) ]
emballage

Package
emballage(s)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, the Commission adopted the Social Investment Package, which urged Member States to modernise their social protection systems with a view to emerging from the crisis stronger, more cohesive and more competitive.
En 2013, la Commission a adopté le paquet «Investissements sociaux», qui invite les États membres à moderniser leurs systèmes de protection sociale afin de sortir de la crise plus forts, plus solidaires et plus compétitifs.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-374, an act to amend the Criminal Code and the Customs Tariff, would provide for a new criminal offence of selling to a minor or offering to sell in a place accessible to minors or to import any doll that comes with a label or packaging which urges any person to mistreat the doll, cause it to suffer injuries or degrading acts.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-374, Loi modifiant le Code criminel et le Tarif des douanes, a pour but d'interdire la vente à des mineurs, la mise en vente dans des lieux où les mineurs ont accès ou l'importation de toute poupée accompagnée d'une étiquette encourageant quiconque à maltraiter la poupée ou à lui faire subir des sévices ou des actes dégradants, ou dont l'emballage comporte une telle étiquette. Cela deviendrait une infraction pénale.

Health and safety: Commission sends reasoned opinion to the CZECH REPUBLIC urging them to notify transposition of the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures Directive
Santé et sécurité: la Commission envoie un avis motivé à la RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, en lui enjoignant de notifier la transposition de la directive sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges

Internal Energy Market: Commission urges HUNGARY to fully comply with the Third Energy Package
Marché intérieur de l'énergie: la Commission enjoint à la Hongrie de se conformer pleinement au troisième paquet «Énergie»

Internal Energy Market: Commission urges SPAIN to fully comply with the Third Energy Package
Marché intérieur de l'énergie: la Commission enjoint à l'ESPAGNE de se conformer pleinement au troisième paquet «Énergie»

Health and safety: Commission urges GERMANY to notify transposition of Packaging and Labelling Directive
Sécurité et hygiène: La Commission enjoint à l’Allemagne de lui communiquer des informations sur la transposition de la directive en matière d’emballage et d’étiquetage

Internal energy market: Commission urges FRANCE to fully comply with the Third Energy Package
Marché intérieur de l’énergie: la Commission enjoint à la FRANCE de se conformer pleinement au troisième paquet «Énergie»

In addition to very clearly signifying this willingness to modify our pension package, I urged the government to fast-track a separate bill on this matter so that all Canadians could see how their individual MPs voted.
En plus de signaler très clairement cette volonté de modifier notre régime de pension, j'ai exhorté le gouvernement à faire adopter rapidement un projet de loi distinct sur cette question pour que les Canadiens puissent savoir de quel côté pencherait le vote de leur député respectif.

The decision clearly states in paragraph 48—I urge the hon. member to read and understand the decision—that there is less radiation on the surface of the generators than on isotope packages, the medical isotope packages that are delivered each day to hospitals across the country.
La décision note clairement au paragraphe 48 — je somme ma collègue de lire et de comprendre la décision — que la dose de radiation à la surface des générateurs est moins élevée que celle que l'on trouve dans un colis d'isotopes, ces mêmes colis d'isotopes médicaux qui sont livrés chaque jour dans les hôpitaux du pays.

They did it in the face of the opposition of a particular government in Quebec at that time, but they had no reason to believe that there was anything in the way of unanimity in Quebec in opposition to that package because they could see every day members of Parliament from Quebec getting up and urging other members of Parliament from outside Quebec to pass that patriation package.
Ils l'ont prise en dépit de l'opposition du gouvernement québécois d'alors, mais ils n'avaient aucune raison de croire que l'opposition du Québec était unanime puisque, tous les jours, ils voyaient des députés du Québec se lever à la Chambre pour exhorter les autres députés à adopter l'ensemble de mesures prévoyant le rapatriement de la Constitution.