Vertaling van "package counterfeit british-brand cigarettes " (Engels → Frans) :

We no longer see the cigarette package, but we see the cigarette brand and the package colours.
On ne voit plus le paquet de cigarettes, mais on voit la marque de cigarettes et les couleurs du paquet.

In another location in Belgium, a complete tobacco production plant was discovered, used by the criminal organisation to manufacture and package counterfeit British-brand cigarettes.
Dans un autre emplacement en Belgique, une installation complète de production de tabac a été découverte, permettant à l'organisation criminelle de fabriquer les cigarettes de marque britannique contrefaites ainsi que leur emballage.

– (FR) After branded products and cigarettes, counterfeiting has spread to the medicine market, and the seven million medicinal products seized each year account for around 5% of all counterfeits.
– Après les produits de marque et les cigarettes, la contrefaçon a investi le marché du médicament, et les sept millions de produits médicinaux saisis chaque année représentent environ 5 % du total des contrefaçons.

Counterfeiting can apply to both branded and generic products and counterfeit products may include products with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient active ingredients or with fake packaging";
La contrefaçon peut concerner aussi bien des produits de marque que des produits génériques, et les médicaments contrefaits peuvent comprendre des produits qui contiennent les principes actifs authentiques mais un emballage imité, ou d'autres principes actifs, aucun principe actif ou des principes actifs en quantité insuffisante".

B. whereas, according to the WHO, 'a counterfeit medicine is one which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source. Counterfeiting can apply to both branded and generic products and counterfeit products may include products with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient active ingredients or with fake packaging',
B. considérant que selon l'OMS, "un médicament contrefait est un médicament qui est délibérément et frauduleusement muni d'une étiquette n'indiquant pas son identité et/ou sa source véritable; il peut s'agir d'une spécialité ou d'un produit générique et parmi les produits contrefaits, il en est qui contiennent les bons ingrédients ou de mauvais ingrédients, ou bien encore pas de principe actif, et il en est d'autres où le principe actif est en quantité insuffisante ou dont le conditionnement a été falsifié,

B. whereas the definition of a counterfeit drug developed by the WHO in conjunction with the pharmaceuticals industry and drug regulators describes it as 'a medicine which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source. Counterfeiting can apply to both branded and generic products and counterfeit products may include products with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient active ingredients or with fake packaging',
B. considérant que la définition des médicaments de contrefaçon, mise au point par l'OMS, conjointement avec l'industrie pharmaceutique et les autorités de régulation est la suivante: "Un médicament contrefait est un médicament dont l'étiquetage a été falsifié délibérément et frauduleusement en ce qui concerne sont identité et/ou sa source; les produits contrefaits peuvent être des produits de marque ou des produits génériques; ils peuvent contenir les bons principes actifs, des principes actifs inappropriés, être dépourvus de principes actifs, inclure des principes actifs en quantité inappropriée ou être présentés dans un emballage trompeur",

Counterfeiting can apply to both branded and generic products and counterfeit products may include products with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient active ingredients or with fake packaging",
Il peut s'agir d'une spécialité ou d'un produit générique, et parmi les produits contrefaits, il en est qui contiennent les bons ingrédients ou de mauvais ingrédients, ou bien encore pas de principe actif et il en est d'autres où le principe actif est en quantité insuffisante ou dont le conditionnement a été falsifié",

Some 25,000,000 British-brand cigarettes were seized in the port of Antwerp.
Approximativement 25.000.000 de cigarettes de marque britannique ont été saisies dans le port d'Anvers.

The counterfeiters are much more interested in counterfeiting brands like Marlboro, which is sold across the world, or Winston, or other brands that will make them a much bigger profit than just the Canadian market could. So I don't believe this is an issue that should be considered when we're talking about fire-safe cigarettes.
Ils s'intéressent beaucoup plus à des marques comme Marlboro, qui est vendue dans le monde entier, ou Winston ou d'autres marques qui leur assureront un bénéfice bien plus considérable que ce que pourraient leur offrir les cigarettes destinées uniquement au marché canadien.

I think if there is a problem coming from counterfeit cigarettes, there are other mechanisms that could be put in place, such as more effective tax markings that would help the authorities to control what is legal on the market and what is illegal, if it's not possible to determine from the counterfeit packaging because that packaging very well imitates tobacco pack markings.
Si les cigarettes de contrefaçon posent un problème, il y a d'autres mécanismes auxquels on pourrait avoir recours, comme des indications plus efficaces sur l'acquittement des taxes, qui aideraient les autorités à contrôler ce qui est légal et ce qui est illégal sur le marché, s'il est impossible de distinguer les imitations des vrais produits parce que l'apparence du paquet est identique.