Vertaling van "package for hepatitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis A | HA | type A hepatitis | viral hepatitis A | type A viral hepatitis | viral hepatitis type A | virus A hepatitis | acute viral hepatitis A | acute virus A hepatitis
hépatite A | HA

hepatitis C | HC | viral hepatitis type C | virus C hepatitis | viral hepatitis C | type C hepatitis | type C viral hepatitis
hépatite C | HC

hepatitis D | HD | delta hepatitis | delta agent hepatitis | viral hepatitis type D | viral hepatitis D | type D hepatitis
hépatite D | HD | hépatite delta

canine virus hepatitis [ CVH | infectious canine hepatitis | canine viral hepatitis | Rubarth's disease | Hepatitis contagiosa canis ]
hépatite contagieuse du chien [ HCC | hépatite infectieuse canine | maladie de Rubarth | hépatite contagieuse canine ]

acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma [ acute hepatitis B with delta-agent without hepatic coma ]
hépatite aiguë B, sans agent delta et sans coma hépatique

acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) with hepatic coma [ acute hepatitis B with delta-agent with hepatic coma ]
hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

contagious hepatitis | epidemic hepatitis | hepatitis A | infectious hepatitis | viral hepatitis type A
hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

anti-HAV IgG | hepatitis A antibody of the IgG class | hepatitis A IgG | IgG antibody to hepatitis A virus
Ac anti-HAV IgG | Ac anti-HAV type IgG | anticorps anti-HA type IgG | anticorps anti-HAV type IgG | IgG anti-HA

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister was a member of cabinet when we were debating compensation packages for hepatitis C victims. This package happened to leave out victims of tainted blood between 1981 and 1986. Coincidentally, those are the very same years that the finance minister sat on the board of that crown corporation.
Le ministre des Finances était membre du Cabinet lorsque nous avons débattu la question de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Il se trouve que les victimes qui ont contracté le virus à cause du sang contaminé entre 1981 et 1986 n'ont pas été indemnisées et, par coïncidence, ce sont les mêmes années où le ministre des Finances a siégé au conseil d'administration de cette société d'État.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the CBC informed us that the Ontario government had improved its compensation package for hepatitis C victims who contracted the disease before 1986 or after 1990, who are excluded from federal compensation.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, la Société Radio-Canada nous apprenait hier que le gouvernement de l'Ontario a bonifié son programme d'indemnisation des victimes de l'hépatite C d'avant 1986 et d'après 1990 qui sont exclues du dédommagement fédéral.

.no one would be happier than I with a compensation package for Hepatitis C victims who are after all bearing, notwithstanding their innocence, the consequences of this tragedy.
[.] personne ne serait plus heureux que moi de pouvoir enfin proposer un programme d'indemnisation aux personnes atteintes de l'hépatite C qui sont les innocentes victimes de cette tragédie.

That is why, notwithstanding the recent controversy, the compensation package for hepatitis C victims is a shared federal-provincial responsibility.
Voilà pourquoi, indépendamment de cette controverse récente, les indemnisations prévues pour les victimes de l'hépatite C sont offertes conjointement par le gouvernement fédéral et les provinces.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, I am following up on a question I had for the health minister on March 17 in regard to the compensation package for hepatitis C victims.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, je reviens sur une question que j'ai posée au ministre de la Santé le 17 mars au sujet de l'indemnisation des personnes qui ont contracté l'hépatite C.