Traduction de «package holidays last-minute » (Anglais → Français) :

– (PT) Mr President, we are looking at a package that has had last-minute changes made to it by the Economic and Financial Affairs Council, which have not yet been translated into the various languages.
– (PT) Monsieur le Président, nous examinons un paquet législatif auquel le Conseil «Affaires économiques et financières» a apporté des changements de dernière minute, qui n’ont pas encore été traduits dans les différentes langues.

– (FR) Madam President, I voted against the resolution on the draft general budget of the European Union because of a last-minute attempt once again, via an amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, which the majority of my fellow Members have not even seen and of which they have not assessed the scope, to interpret the famous Cox package concerning the future status of MEPs in a manner that would render their voluntary pension fund meaningless.
– Madame la Présidente, j’ai voté contre la résolution concernant le projet de budget général de l’Union européenne parce qu’en dernière minute, par un amendement des Verts que la plupart des collègues n’ont pas vu et dont ils n’ont pas mesuré la portée, on veut à nouveau essayer d’interpréter le fameux paquet Cox concernant le futur statut des députés d’une manière qui viderait le Fonds de pension volontaire des membres de sa substance.

TUI, a subsidiary of Preussag AG, and CN („Neckermann"), jointly owned by Lufthansa AG and KarstadtQuelle AG, are vertically integrated travel companies offering tourism services which they organise themselves or supply as intermediaries (flights, package holidays, last-minute deals and hotel rooms, etc).
TUI, qui est une filiale de Preussag AG, et CN („Neckermann"), qui est sous le contrôle commun de Lufthansa AG et de KarstadtQuelle AG, sont des entreprises de tourisme verticalement intégrées qui offrent de nombreux services touristiques (billets d'avion, voyages à forfait ou de dernière minute, chambres d'hôtels, etc.) tant comme organisateurs que comme agences de voyages.

The new company was conceived as an online supplier of leisure-travel services (in particular package holidays, last-minute deals, flights, etc.).
L'entreprise commune était conçue comme une agence de voyages en ligne devant offrir divers services liés aux voyages d'agrément (principalement des voyages à forfait, des voyages de dernière minute ou des billets d'avion).

Preussag-owned TUI and CN (Neckermann), which is jointly controlled by Lufthansa and Karstadt Quelle, are two tour operators and travel agents providing touristic services, including flight seats, package tours, last minute trips and hotel accommodation.
TUI, qui appartient à Preussag, et CN (Neckermann), qui est sous le contrôle commun de la Lufthansa et de Karstadt Quelle, sont deux organisateurs et agents de voyages qui fournissent des services touristiques, notamment des réservations de billets d'avion et d'hôtels, des voyages à forfait et des voyages de dernière minute.

The joint venture, yet to be named, would be an online-travel agency offering various touristic products in Germany, in particular leisure package trips, last minute trips, flight seats, which end-consumers could book online.
L'entreprise commune, qui n'a pas encore de nom, serait une agence de voyages en ligne offrant différents produits touristiques en Allemagne, en particulier des voyages d'agrément à forfait, des voyages de dernière minute et des billets d'avion qui pourraient être réservés en ligne.

I also object to the deals which have been struck at the last minute behind closed doors resulting in a compromise package which seriously weakens the provisions for must-carry services and for people with special needs and disabilities.
Je désapprouve également les accords conclus en dernière minute, sans aucune transparence, à l'origine d'un paquet de compromis qui affaiblit gravement les dispositions en matière d'obligation de diffusion ainsi que d'accès des personnes ayant des besoins spécifiques ou souffrant d'un handicap.

This is certainly why it became necessary to come up with a last-minute agreement on timetabling the tax package which, in the end and in essence, is restricted to waiting for another agreement a few years off, which will still be dependent on its unlikely acceptance by third countries, which are precisely today’s tax havens.
C'est certainement pour cette raison qu'il a fallu inventer un accord de dernière minute sur le calendrier concernant le paquet fiscal, qui se limite finalement et essentiellement à reporter la question à un autre accord, qui n'est prévu que dans quelques années, encore soumis à l'accord douteux de pays tiers, plus précisément les paradis fiscaux actuels.

At Feira a last minute breakthrough was achieved on the tax package – a lot of midnight oil and quite a lot of breakfast went into that successful outcome.
À Feira, une avancée a été réalisée à la dernière minute dans le domaine du paquet fiscal - il aura fallu pas mal de travail en nocturne et autant à l'aube pour aboutir à ce résultat positif.

Eighty percent of our passengers buy air-only tickets, and 20% buy package holidays. In the domestic arena, on the scheduled services that we operate through the major cities of Canada, we currently fly 850,000 passengers a year, which is a 24% increase over the last two years.
Sur le marché intérieur, pour les vols réguliers que nous exploitons vers les principales villes du Canada, nous transportons actuellement 850 000 passagers par an, soit 24 p. 100 de plus que les deux dernières années.