Traduction de «package that exceeds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

supply exceeds demand
l'offre excède la demande

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

packaging [ Packaging industry(STW) ]
emballage

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They demonstrate that where roll-out of smart metering is positively assessed, the expected penetration rate for electricity in these Member States exceeds the Third Energy Package target of 80% but falls short of an EU-wide penetration rate of 80%.
Ils montrent que dans les États membres où la mise en place de compteurs intelligents est évaluée de manière positive, le taux de pénétration prévu pour l’électricité à l'échelle nationale dépasse celui de 80 % visé par le troisième «paquet énergie», sans que soit atteint pour autant l'objectif moyen de 80 % à l'échelle européenne.

If you add all that together, it's a financial package that exceeds $500 million in total, aimed at three things—supporting the ongoing operations of DEVCO for as long as that is possible; providing the human resources package to assist the affected workers; and providing the economic development component to broaden and strengthen and diversify the Cape Breton economy.
Si l'on réunit tout cela, c'est un train de mesures financières qui dépassent les 500 millions de dollars au total et qui visent trois objectifs: appuyer les opérations actuelles de DEVCO aussi longtemps que possible; mettre en oeuvre des initiatives de ressources humaines pour aider les travailleurs touchés; et assurer un volet de développement économique afin d'élargir, de renforcer et de diversifier l'économie du Cap-Breton.

If the price increase exceeds 8 % of the price of the package, the traveller may terminate the contract.
Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résilier le contrat.

2. If the price increase referred to in paragraph 1 of this Article exceeds 8 % of the total price of the package, Article 11(2) to (5) shall apply.
2. Si la majoration du prix visée au paragraphe 1 du présent article dépasse 8 % du prix total du forfait, l'article 11, paragraphes 2 à 5, s'applique.

91.9 A practitioner who sells or provides a preparation or mixture containing a Class A precursor set out in column 1 of the schedule to an individual for self-administration or administration to an animal in a quantity that exceeds the maximum quantity, expressed as an absolute quantity or per package, specified for the contained precursor in column 2 of the schedule, may do so only if the transaction is made under a prescription and shall make a record of the following information:
91.9 Le praticien qui vend ou fournit à une personne physique une préparation, contenant un précurseur de catégorie A visé à la colonne 1 de l’annexe, qu’elle s’administrera ou qu’elle administrera à un animal ne peut, si la transaction porte sur une quantité dépassant — en valeur absolue ou par emballage — la quantité maximale prévue à la colonne 2 pour ce précurseur, effectuer la transaction qu’aux termes d’une ordonnance et est tenue de consigner les renseignements suivants :

91.92 (1) The person in charge of a hospital shall not permit a preparation or mixture containing a Class A precursor set out in column 1 of the schedule to be sold or provided to a patient or for the benefit of an animal under treatment as an in-patient or an out-patient of the hospital in a quantity, per transaction, that exceeds the maximum quantity, expressed as an absolute quantity or per package, specified for the contained precursor in column 2 of the schedule, unless the transaction is made under a prescription or another authorization of a practitioner practising in the hospital.
91.92 (1) Le responsable d’un hôpital ne peut permettre qu’une préparation contenant un précurseur de catégorie A visé à la colonne 1 de l’annexe soit vendue ou fournie à un patient ou pour un animal qui y reçoit des soins à l’interne ou à l’externe, en une quantité dépassant — en valeur absolue ou par emballage — la quantité maximale prévue à la colonne 2 pour ce précurseur, à moins que la transaction ne soit effectuée aux termes d’une ordonnance ou d’une autre autorisation d’un praticien pratiquant à cet hôpital.

3. Where one or more services are offered as part of a package of services linked to a payment account, the fee information document shall disclose the fee for the entire package, the services included in the package and their quantity, and the additional fee for any service that exceeds the quantity covered by the package fee.
3. Lorsqu’un ou plusieurs services sont proposés dans le cadre d’une offre groupée de services liés à un compte de paiement, le document d’information tarifaire indique les frais facturés pour l’ensemble de l’offre groupée, les services inclus dans l’offre groupée et leur nombre, ainsi que les frais supplémentaires pour tout service excédant le nombre de services compris dans les frais applicables à l’offre groupée.

If you are a customer with a risk profile that exceeds that, it appears, perhaps for public relations or communities profile reasons, that the Canadian banking system will simply deny you the credit, whereas the American banking system will extend you the credit with a more innovative financing package, including some significantly higher pricing.
Si vous êtes un client qui présente un niveau de risque excessif, pour une question de relations publiques ou autre, le système bancaire canadien va simplement vous refuser le crédit alors que le système bancaire américain vous l'accordera en vous offrant des modalités de financement plus novatrices, y compris un coût nettement plus élevé.

3. Where one or more services is offered as part of a package of services linked to a payment account , the fee information document shall disclose the fee for the entire package, the services included in the package and their quantity, and the additional fee for any service that exceeds the quantity covered by the package fee.
3. Lorsqu'un ou plusieurs services sont proposés dans le cadre d'une offre groupée de services liés à un compte de paiement , le document d'information sur les frais indique les frais facturés pour l'ensemble de l'offre groupée , les services inclus dans cette offre groupée et le nombre de prestations par service, ainsi que les frais supplémentaires pour toute prestation excédant le nombre de prestations compris dans les frais applicables à l'offre groupée.

In line with the Financial Perspectives package, the final amount is considerably reduced from the Commission’s original proposal and barely exceeds past expenditure for fifteen Member States.
En conformité avec les perspectives financières, le montant final est considérablement réduit par rapport à la proposition originelle de la Commission et dépasse à peine les dépenses consenties dans le passé pour quinze États membres.