Vertaling van "packaging process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

packaging operation | packaging process
procédé d'emballage

processing and packaging equipment maintenance foreman [ processing and packaging equipment maintenance forewoman ]
contremaître à l'entretien d'équipement de transformation et d'emballage [ contremaîtresse à l'entretien d'équipement de transformation et d'emballage ]

Computer-Aided Mineral Processing software package [ CAMP software package ]
progiciel de minéralurgie assistée par ordinateur [ progiciel CAMP ]

processing and packaging equipment maintenance supervisor
surveillant de l'entretien d'équipement de transformation et d'emballage [ surveillante de l'entretien d'équipement de transformation et d'emballage ]

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) purchase any regulated product in relation to which it may exercise its powers and any farm product, wherever grown or produced that is of the same kind as the regulated product in relation to which it may exercise its powers, and package, process, store, ship, insure, export or sell or otherwise dispose of any such product purchased by it;
a) acheter tout produit réglementé pour lequel il est compétent et tout produit agricole, indépendamment de sa provenance, similaire à celui-ci et les emballer, transformer, entreposer, expédier, assurer, exporter ou vendre, ou faire toute autre opération à leur égard;

(b) package, process, store, ship, insure, import or export any dairy product purchased by the Commission;
b) transformer, emballer, emmagasiner, expédier, assurer, importer ou exporter les produits laitiers qu’elle achète;

These are “21st century jobs”, high-tech jobs: technicians for breeding programs; financial management on the farm; food and biotechnology researchers; chemical, electrical, and computer engineers; and the technical expertise required for packaging, processing, and marketing.
Ces emplois sont entre autres des emplois du 21e siècle—techniciens pour les programmes de sélection, gestionnaires financiers d'installations agricoles, chercheurs alimentaires et biotechnologiques, ingénieurs chimistes, électriciens et informatiques et spécialistes du conditionnement, de la transformation et de la mise en marché.

The needs for the food and feed industry to cope with social, environmental, climate and economic change from local to global will be addressed at all stages of the food and feed production chain, including food design, processing, packaging, process control, waste reduction, by-product valorisation and the safe use or disposal of animal by-products.
L'industrie de production des denrées alimentaires et aliments pour animaux doit faire face à des changements sociaux, environnementaux et climatiques et, sur le plan économique, elle doit passer d'une échelle locale à une échelle mondiale; ces changements seront étudiés à tous les stades de la chaîne de production alimentaire, notamment l'élaboration, le traitement, l'emballage, le contrôle des procédés, la réduction des déchets, la valorisation des sous-produits et l'utilisation ou l'élimination sûre des sous-produits animaux.

The obligations of this Regulation to be met by manufacturers also apply to natural or legal persons who assemble, package, process, fully refurbish or label one or more ready-made products and/or assign to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under that person's own name or trademark.
Les obligations du présent règlement qui s'imposent aux fabricants s'appliquent également aux personnes physiques ou morales qui assemblent, conditionnent, traitent, remettent à neuf et/ou étiquettent un ou plusieurs produits préfabriqués et/ou leur assignent leur destination prévue en tant que dispositifs en vue de leur mise sur le marché en leur nom ou au nom de leur marque.

Pre-packaged processed potato and rice products (including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products) intended for retail sale
Produits de pommes de terre et de riz transformés préemballés (y compris les produits congelés, surgelés, réfrigérés et séchés), destinés à la vente au détail

It was another feat of strength on the part of the Budget Committee to package, process and prioritise the many amendments tabled by Members to the Budget for 2005, and I compliment the rapporteur, Mr Garriga Polledo, who has drafted this report and the many amendments to it with the sure-footedness of one who is very experienced in budgeting.
La commission des budgets a réalisé une véritable performance en canalisant, analysant et définissant des priorités parmi les nombreux amendements présentés par les députés sur le budget 2005. Je vous félicite pour le travail effectué en tant que rapporteur, Monsieur Garriga Polledo: vous avez rédigé ce rapport et ses amendements avec une assurance digne d’un spécialiste des affaires budgétaires.

In addition to the products of genetic modification, the regulation encompasses foods that may have undergone changes in composition or nutritional value as a result of a manufacturing or packaging process—novel processes applied to food, for example—or any substance that does not have a history of safe use as food—a truly novel food, something we have never consumed, such as a single-cell protein that is proposed for use as a food, for example.
En plus des produits issus d'une transgénèse, le règlement englobe les aliments dont la composition ou la qualité nutritive pourraient avoir été modifiées au cours d'un processus de fabrication ou de conditionnement—des processus nouveaux appliqués aux aliments, par exemple—ainsi que toute substance qui, avec le temps, pourrait se révéler peu sécuritaire au plan alimentaire—un aliment réellement nouveau qui n'a jamais été consommé, par exemple, une protéine d'organisme unicellulaire dont l'utilisation à titre d'aliment est suggérée.

the planning of the trial does not require particular manufacturing or packaging processes;
la conception de l'essai ne requiert pas de fabrication ou de conditionnement particuliers;