Traduction de «palliative care bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

palliative home care | home palliative care | home-based palliative care
soins palliatifs à domicile

palliative care
soins palliatifs

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

palliative care education [ palliative care training ]
formation en soins palliatifs

New Brunswick Hospice Palliative Care Association [ New Brunswick Palliative Care Association ]
New Brunswick Hospice Palliative Care Association

palliative care | terminal care | hospice care
soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the practice level, doctors, nurses and other specialists in palliative care bring in resources from numerous areas to coordinate effective care for their patients.
Du point de vue médical, les médecins, les infirmières et les autres spécialistes des soins palliatifs font intervenir les ressources de nombreux secteurs pour coordonner efficacement les soins qu'ils fournissent à leurs patients.

That model started in Ontario and has now rolled out through all of B.C. They are looking at an integrated model of home care, primary health care, palliative care, social care, and they are starting to bring in mental health care.
Ce modèle, qui a vu le jour en Ontario, est maintenant en vigueur partout en Colombie-Britannique. Il permet de rassembler dans un tout cohérent des soins à domicile, des soins de santé primaires, des soins palliatifs et des services sociaux, et on commence même à y intégrer des soins de santé mentale.

For example: health information and data on the cancer burden that will highlight inequalities and best practices across Europe; preventative measures and health promotion on topics such as tobacco, nutrition and alcohol; best practices on treatment and integrated cancer care, such as palliative care; bringing together expertise through European reference networks; providing investment in infrastructure through the Structural Funds; and support for cancer research at Community level.
Par exemple: les informations sanitaires et les données sur la charge du cancer, qui mettront en évidence les inégalités et les meilleures pratiques à travers l’Europe; les mesures préventives et les promotions sanitaires sur des sujets tels que le tabac, l’alimentation et l’alcool; les meilleures pratiques sur les traitements et les soins intégrés, tels que les soins palliatifs; le rassemblement des connaissances et des compétences sur des réseaux de référence européens; les investissements en infrastructures par l’intermédiaire des Fonds structurels; et le soutien de la recherche contre le cancer à l’échelle communautaire.

I hope the House will join me in applauding the efforts of the many providers of care, from spiritual care and social support to the dedication of health care professionals, volunteers, family caregivers and others who tirelessly dedicate their efforts to bringing quality palliative care to Canadians.
J'espère que mes collègues se joindront à moi pour applaudir les efforts de tous ces gens, des soutiens spirituels aux travailleurs sociaux en passant par les professionnels de la santé, les bénévoles, les aidants membres de la famille et tous les autres, qui se consacrent inlassablement à la prestation de soins palliatifs de qualité aux Canadiens.

The Dutch system believe in bringing palliative care to the patient rather than the patient to palliative care.< $Fvan Delden, " Euthanasia in the Netherlands" , p. 24.> On the whole it integrates palliative care into other aspects of the health care infrastructure.
Aux Pays-Bas, on s'efforce d'amener les soins palliatifs aux patients plutôt que l'inverse.< $Fvan Delden, «Euthanasia in the Netherlands», op. cit., p. 24.> Globalement, les soins palliatifs font partie intégrante des autres aspects de l'infrastructure des soins de santé.

She is very strong on palliative care and worked extremely hard to bring a program into medical schools so that palliative care would be part of the program as people are learning about medicine.
Elle a beaucoup à cœur les soins palliatifs et elle a travaillé très fort pour la création d'un programme dans les écoles de médecine qui intègre les soins palliatifs à la formation donnée en médecine.