Vertaling van "panama is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Panama [ Republic of Panama ]
Panama [ République du Panama ]

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

Panama [ Republic of Panama ]
Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]

Panama disease | Panama wilt | banana wilt
maladie de Panama | fusariose du bananier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague from Sherbrooke talked about the fact that, despite everything that some people are saying, Panama is still considered a tax haven.
Mon collègue de Sherbrooke a parlé du fait que, malgré tout ce que l'on peut dire, le Panama était encore considéré comme un paradis fiscal.

Panama is still on the OECD's grey list.
Le Panama figure toujours sur la liste grise de l'OCDE.

Panama is still on the OECD's grey list of tax havens, and it is even on France's blacklist of tax havens.
Nous le clamons d'ailleurs haut et fort chaque fois que nous en avons l'occasion. Le Panama fait toujours partie de la liste grise des paradis fiscaux de l'OCDE, et il fait même partie de la liste noire des paradis fiscaux de la France.

It is clear to us that Panama is still on the OECD grey list and France's blacklist of countries that promote tax evasion.
Il est clair pour nous que le Panama est toujours sur la liste grise émise par l'OCDE et la liste noire de la France des pays qui favorisent l'évasion fiscale.

In this respect the existence of a number of IUU vessels currently flagged to Panama or carried the flag of Panama after their inclusion in the RFMO IUU lists which are still engaged in fishing operations highlights the failure of Panama to fulfil its flag State obligations.
À cet égard, la présence d’un certain nombre de navires INN battant actuellement le pavillon du Panama ou qui battaient ce pavillon après leur inscription sur les listes INN des ORGP et qui pratiquent encore des activités de pêche souligne le non-respect par le Panama de ses obligations en tant qu’État de pavillon.

In this respect, it is noted that the existence of a number of IUU vessels currently flagged to Panama or carried the flag of Panama after their inclusion in the RFMO IUU lists still operating demonstrates the failure of Panama to fulfil its obligations under international law with respect to international cooperation in enforcement.
À cet égard, il convient de noter que la présence d’un certain nombre de navires INN battant actuellement le pavillon du Panama ou qui battaient ce pavillon après leur inscription sur les listes INN des ORGP, et qui sont toujours en activité, démontre le non-respect par le Panama des obligations qui lui incombent en vertu du droit international, en ce qui concerne la coopération internationale en matière d’exécution.

Undernourishment is still rife in most of these countries: the rates are 14% in El Salvador, 18% in Panama, 29% in Nicaragua, 21% in Honduras and 25% in Guatemala.
Le pourcentage de sous‑nutrition reste élevé, dans la plupart des pays: 14 % au El Salvador, 18 % au Panama, 29 % au Nicaragua, 21 % au Honduras, 25 % au Guatemala.

Panama is still only partly involved in the process of Central American integration.
Ce pays n'est encore que partiellement associé au processus d'intégration centre- américain.