Traduction de «pandemic another pandemic would » (Anglais → Français) :

I think the public's expectations were that a similar pandemic or another pandemic would result in the same kind of mortality rates.
Je pense que la population s'attendait à ce qu'une pandémie semblable ou une autre pandémie affichent des taux de mortalité comparables.

Not that we want another pandemic, but I would like to be able to apply the lessons learned the next time around to see if we can do even better.
Nous ne souhaitons certainement pas une autre pandémie, mais j'aimerais être en mesure d'appliquer les leçons tirées pour voir si nous pouvons faire mieux.

If another pandemic were to occur, and it could be H1N1, a flu, or something else, would you always set a priority list of the people who must be vaccinated or must be protected?
Si nous devions affronter une nouvelle pandémie, que ce soit de H1N1, de grippe, ou de toute autre maladie, établiriez-vous toujours une liste de priorités pour les gens qui doivent être protégés ou vaccinés?

With respect to the predictability of when we will have a pandemic, most people would say eventually we will have another pandemic of influenza, but who knows when.
En ce qui concerne la possibilité de prévoir quand la pandémie va survenir, la plupart des gens diraient qu'il y aura probablement une nouvelle pandémie d'influenza, mais qui sait quand?

If we had another pandemic in Nunavik, Northern Quebec, for instance, which is very likely, and our health care workers, who are mostly from the South, wanted to be with their families, our capacity would go right down.
S'il y avait une autre pandémie au Nunavik, dans le Nord du Québec, par exemple, ce qui est très probable, et que nos travailleurs de la santé qui sont surtout des résidents qui viennent du Sud voulaient être avec leurs familles, notre capacité diminuerait presque totalement.