Vertaling van "panel that involved margaret somerville " (Engels → Frans) :

Dr. Margaret Somerville: There are always ethical issues involved in human medical research, but the ethical issues surrounding the heart are no different in their nature from the ethical issues that surround any other sort of new and advanced medical technology.
Mme Margaret Somerville: La recherche médicale sur l'homme pose toujours des questions éthiques, et celles qui se posent au sujet du coeur ne sont pas différentes de celles qui se posent au sujet de n'importe quelle autre technologie médicale nouvelle ou de pointe.

[English] I was here this morning you were all here this morning and one of the most compelling panels I've actually seen to date was the panel that involved Margaret Somerville and then Ms. Igartua from McGill.
[Traduction] J'étais là ce matin—vous étiez tous là ce matin—et l'un des groupes de témoins les plus intéressants que j'ai vu jusqu'à présent était celui regroupant Margaret Somerville et Mme Iguartua, de McGill.

Margaret Somerville, the noted secular medical and legal ethicist, argues that the Government of Canada is proposing to change an inherent feature of a social institution.
L'éthicienne réputée en matière de médecine et de droit, Margaret Somerville, soutient que le gouvernement du Canada propose de modifier l'une des caractéristiques inhérentes d'une institution sociale.

The Chairman: Our next witnesses will be a panel comprised of Mr. Daniel Cere from the Institute for the Study of Marriage, Law and Culture at McGill University; Ms. Margaret Somerville, Acting Director of the Centre for Medicine, Ethics and Law, McGill University; Ms. Katherine Young, Professor, Faculty of Religious Studies, McGill University; and Mr. Iain Benson from the Centre for Cultural Renewal.
La présidente : Comme prochains témoins, nous entendrons un groupe d'experts composé de M. Daniel Cere, du Centre d'études sur le mariage, le droit et la culture de l'Université McGill, de Mme Margaret Somerville, directrice intérimaire du Centre de médecine, d'éthique et de droit de l'Université McGill, de Mme Katherine Young, professeure de la faculté d'études religieuses de l'Université McGill et de M. Iain Benson du Centre for Cultural Renewal.

On this panel, we have Dr. Margaret Somerville, from the Centre for Medicine, Ethics and Law, McGill University; and Ms. Elspeth Ross, from the Adoption Council of Canada.
Dans ce groupe, nous avons la docteure Margaret Somerville du Centre de médecine, d'éthique et de droit, Université McGill et Mme Elspeth Ross du Conseil d'adoption du Canada.