Vertaling van "paper coming back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back lining | back lining paper | book backing paper
garniture | papier garniture

cloth backed paper | linen mounted paper | linen back paper
papier entoilé

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

paper machine back tender
opérateur de machine à fabriquer le papier [ opératrice de machine à fabriquer le papier ]

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

Coming Back to Canada
Retour au Canada

backing paper | duplex paper
papier duplex | papier protecteur

papered on the back
collé sur papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I transpose that, because there is a bigger flow of hazardous waste from the United States to Canada than vice versa, being able to work with the province in the context of an inspection subagreement—we do business at the border because that's a federal responsibility—and being able to have a better relationship, a clear relationship.if an inspection subagreement helps on those sites receiving the waste, and not only receiving, because if I remember correctly, thirty days after the waste has been received there has to be another piece of paper coming back to Environment Canada explaining how the waste was either disposed of or recycled.these sites are provincial sites and that relationship between the federal government and the provincial government could be helped.
Si je transpose la situation, comme le mouvement des déchets dangereux en provenance des États-Unis vers le Canada est plus important que dans le sens inverse, le fait de pouvoir travailler avec la province dans le cadre d'un accord auxiliaire d'inspection- -le travail au poste frontière étant une responsabilité fédérale— et d'avoir une meilleure relation, une relation claire.Si un accord auxiliaire d'inspection est utile dans les sites qui reçoivent les déchets et non seulement qui les reçoivent, car si je me souviens bien, 30 jours après que les déchets ont été reçus, un autre document doit être fourni à Environnement Canada, qui explique comment les déchets ont été éliminés ou recyclés.Ces sites sont des sites provinciaux et cela faciliterait les relations entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial.

I worked in the pulp and paper industry for 14 years and no one has yet manage to produce paper using smoke signals unless you come back to the days of smoke signals.
J'ai travaillé dans l'industrie des pâtes et papier pendant 14 ans et on n'a pas encore réussi à produire du papier par signaux de fumée, à moins qu'on revienne à cette ère des signaux de fumée.

This is not just good government policy, sending a proposed bill or white paper to non-aboriginal Canadians at large and asking them to come back with some comments and suggestions.
Faire parvenir un projet de loi ou un livre blanc aux Canadiens non autochtones en général pour les inviter à faire part de leurs commentaires et de leurs suggestions — ce n'est pas qu'une bonne politique gouvernementale.

Coming back to the White Paper on Nutrition, I have to underline that this paper highlights that the private sector and NGOs have very important roles to play in helping us to ensure that there will be an actual decline in obesity levels.
Pour en revenir au livre blanc sur la nutrition, ce document souligne le rôle important que le secteur privé et les ONG auront à jouer pour nous aider à faire en sorte que le taux d’obésité baisse réellement.

In conclusion I also believe we must come back to the subject matter of the Green Paper on corporate social responsibility, which is a cohesive and innovative aspect, in relation to the commitment to reduce occupational accidents and diseases.
Pour conclure, je crois également que nous devons revenir au sujet du Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises, qui est un élément cohésif et innovant, en relation avec l’engagement de réduction du nombre d’accidents et de maladies professionnels.

When our White Paper has been published, we will soon have a chance to come back with a number of these principles and very concrete proposals.
Après la publication de notre livre blanc, nous aurons rapidement l’occasion de revenir avec plusieurs de ces principes et des propositions très concrètes.

Again, if I have just been nominated yesterday, I'm walking down the street a similar situation to Carolyn's, except I'm not wearing a red scarf and a red hat and an individual or a corporate owner comes up and says, I'm so pleased you were renominated, Ted, I'm putting an advertisement in the paper to say make sure you vote for Ted White next time as soon as the election is called, or my riding association accepts money and puts advertisements in the paper and puts out flyers in the street promoting me, does all of that come back to haunt me later? Ms. Michèle René de Cotret: No. Mr. Ted White: What's the difference, then, between a candidate doing it directly and these other people doing it indirectly?
Encore une fois, si j'ai remporté hier la course à l'investiture, je marche dans la rue la situation est semblable à celle de Carolyn, sauf que je ne porte pas d'écharpe rouge ni de chapeau rouge et quelqu'un, un particulier ou une personne morale arrive et dit : je suis si heureux de voir que vous avez été désigné à nouveau, Ted, je vais placer une annonce dans un journal pour dire: N'oubliez pas de voter pour Ted White, la prochaine fois, dès qu'une élection est déclenchée sinon, mon association de circonscription accepte de l'argent et fait paraître une annonce dans un journal et fait circuler des dépliants dans la rue pour faire la promotion de ma candidature, est-ce que tout cela revient me hanter plus tard?

My final question comes back to the business of the two papers — the foreign policy review paper that we are now awaiting and the new minister's early statement with respect to a defence policy.
Ma question finale porte sur les deux documents — le document qui traite de la révision de la politique étrangère que nous attendons à l'heure actuelle et la déclaration préliminaire du nouveau ministre en ce qui concerne la politique en matière de défense.