Traduction de «paper telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

non paper | non-paper | on-paper document
note libre | non-papier

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I like to think that our system of alerting people, of leaving them a slip of paper telling them where to vote, followed up by a card, kept them constantly aware of the fact that they had an obligation to vote.
J'aime à croire que notre système qui avertit les électeurs, en leur laissant un bout de papier qui leur précise où ils doivent voter, suivi d'une carte, leur rappelle constamment qu'ils ont l'obligation de voter.

What Feeney says is that if you want to arrest that same person on the same grounds in a dwelling-house, then you must have a judicial authorization given by a judge which is now provided in the legislation a piece of paper telling you as a police office that you can go into such dwelling-house for the purpose of arresting that individual.
En raison de l'arrêt Feeney, il est désormais stipulé que si l'on veut arrêter la même personne pour les mêmes motifs alors qu'elle se trouve dans une habitation, il faut obtenir une autorisation judiciaire fournie par un juge ce qui est actuellement prévu dans la loi soit un document vous autorisant, en tant que policier, à entrer dans l'habitation pour y effectuer l'arrestation.

I have a question for the Commission: can it tell us what stage it has reached in its discussions and whether the consultation results available to it at the moment will reinforce or amend the proposals in the Green Paper?
Je pose une question à la Commission: peut-elle nous indiquer à quel point elle en est de sa réflexion et si les résultats de la consultation dont elle dispose à ce jour vont conforter ou modifier les propositions contenues dans le livre vert?

The Commission welcomes the European Parliament’s resolution on the Green Paper and I can tell you that it supports the greater part of it. I refer in particular to the need to derive the greatest possible gains from the harmonisation of efforts to reduce emissions and adaptation.
La Commission accueille favorablement la résolution du Parlement européen sur le Livre vert et je peux vous dire qu’elle soutient la majeure partie de la résolution, en particulier concernant le besoin de tirer le plus grand parti possible de l’harmonisation des efforts visant à réduire les émissions et à l’adaptation.

Thank you, Commissioner. I hope you will tell us how work is progressing on the preparation of the White Paper, after the consultation held on the Green Paper.
Merci, M. le commissaire, j’espère qu’après cette consultation sur le Livre vert, vous nous direz comment progresse la préparation du Livre blanc.

The government will not answer questions in the House because of secrecy and security yet the Department of Transport leaks information on the front page of a national paper telling everyone we will not have baggage checking security until next spring.
Le gouvernement refuse de répondre à certaines questions à la Chambre en invoquant la sécurité et la nécessité de sauvegarder le secret, mais le ministère des Transports laisse filtrer des informations à la une d'un quotidien national, disant à tous et chacun que le système de vérification des bagages ne sera en place qu'au printemps prochain.

I also want to tell you that the proposals included in the White Paper on transport policy, which I hope to present soon, are entirely compatible with what we have been talking about here today and with what the Green Paper says.
Je tiens également à vous dire que les propositions énoncées dans le Livre blanc sur la politique des transports, que j'espère pouvoir vous présenter sous peu, sont totalement en phase avec le sujet actuel de notre débat et avec le contenu du Livre vert.

There is Mr Gerold’s report, certain elements of which I am still waiting to receive, but I can tell you now that, as it says in the policy paper, there is a need to increase the size of projects.
Il y a le rapport de M. Gerold dont j'attends encore certains éléments. Mais je peux déjà vous dire que, selon cette note, il faut augmenter la taille des projets.

If the hon. member is so worried about the papers, tell the papers in Kamloops and through them all the people in Kamloops, why this Liberal government wants to destroy 42,000 hotel nights a year in Kamloops by letting VIA Rail get back into the very business it sold.
Maintenant, le gouvernement veut détruire tout cela. Si le député se préoccupe autant des journaux, qu'il explique à ceux de Kamloops, et partant, à la population de cette ville pourquoi le gouvernement libéral veut éliminer 42 000 nuits d'hôtel par année à Kamloops en laissant VIA Rail réintégrer le secteur d'activité dont elle s'était départie.

It was sad to watch Lucien Bouchard clutching a bit of paper telling journalists what President Chirac had just told him.
De voir Lucien Bouchard avec son petit papier dans la main rapporter aux journalistes ce que le Président Chirac venait de lui dire était vraiment triste à voir.