Traduction de «parallel question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

Paralleling technique
technique parallèle

cable of parallel wires [ parallel-strand cable | parallel-wire strand | parallel-wire cable ]
câble à fils parallèles

gear pair with parallel axes | parallel gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears
engrenage parallèle | engrenage à axes parallèles

parallel plate | plane parallel plate | plate with parallel faces
lame à faces parallèles | lame à plan parallèle

parallel runnings | parallel working | parallel workings
croisement d'itinéraire synchronisé | marches parallèles

Direct questioning
interrogation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the question of parallel proceedings, the Convention does not contain a direct rule on lis pendens ; the court designated by the agreement may proceed notwithstanding parallel proceedings being brought elsewhere.
En ce qui concerne la question de procédures parallèles, la convention ne prévoit aucune règle directe en matière de litispendance; la juridiction désignée par l'accord peut poursuivre le procès, nonobstant la procédure parallèle engagée ailleurs.

In parallel, work has been undertaken on the core elements of the internal rules intended to govern the participation of the EU and Member States in proceedings before the Court of Strasbourg in situations where Union law is called into question.
Parallèlement, des travaux sont menés sur les éléments essentiels des règles internes destinées à régir la participation de l’Union et de ses États membres aux procédures devant la Cour de Strasbourg lorsque le droit de l’Union sera mis en cause.

Free Trade Area negotiations are ongoing in parallel, inter alia with Mercosur, where the question of increased access to our markets for certain competitive ethanol producers is under negotiation.
Parallèlement, des négociations sur une zone de libre-échange sont en cours notamment avec le Mercosur; la question d’une ouverture accrue de nos marchés à certains producteurs d’éthanol compétitifs y est en cours de négociation.

Ms. Judith Maxwell: There are a number of parallel questions.
Mme Judith Maxwell: Un certain nombre de questions similaires sont posées.

I'll start with the Canadian Construction Association, and then maybe parallel questions for the Hydropower Association.
Je vais commencer par l'Association canadienne de la construction et j'aurais peut-être ensuite des questions parallèles pour l'Association de l'hydroélectricité.

While this question has been considered and held to yield important potential synergies with a view to the Court of First Instance deciding on parallel material issues either as an appeal instance in Community patent litigation or at the request of national courts for a preliminary ruling, it was felt that for the time being this competence should remain with the Court of Justice.
Bien que la possibilité ait été envisagée, ainsi que les synergies potentiellement importantes que pourrait générer un tel mécanisme, dans lequel le Tribunal de première instance serait amené à statuer sur des questions de fond parallèles soit en tant qu'instance d'appel pour les litiges en matière de brevets communautaires, soit en tant que juridiction compétente pour connaître des questions préjudicielles soumises par les juridictions nationales, il a néanmoins été décidé de laisser, pour l'instant, cette compétence à la Cour de justice.

Is the Prime Minister prepared to rein him in, or is the government planning a parallel question period so that at least we can hold him accountable for his actions here in the House of Commons?
Le premier ministre est-il disposé à rappeler le député à l'ordre, ou le gouvernement planifie-t-il de tenir une période de questions parallèle afin que nous puissions au moins le tenir responsable de ses actes ici, à la Chambre des communes?

A parallel question is, have you done a similar study to ask young people whether they are negatively affected by the thought that they would be moving to a public service that is dominated, in large degree, by a union?
À titre de question connexe, avez-vous fait une étude semblable pour chercher à savoir si l'opinion qu'ont les jeunes de la fonction publique est touchée de façon négative par le fait qu'ils se joindraient à un effectif largement dominé par un syndicat?

Commission Communication on parallel imports of proprietary medicinal products frequently asked questions
Communication de la Commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques questions fréquemment posées

According to the Commission, this simplified procedure for parallel imports is justified by the fact that the product in question has already received a marketing authorisation on the basis of full technical information.
Selon la Commission, cette procédure simplifiée pour les importations parallèles est justifiée par le fait que le produit en question a déjà reçu une autorisation de mise sur le marché basée sur des informations techniques complètes.