Vertaling van "parenthood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

planned parenthood | responsible parenthood
parenté planifiée | parenté responsable | procréation responsable

Lone parenthood: characteristics and determinants, results from the 1984 Family history survey [ Lone parenthood ]
L'état de parent seul : caractéristiques et déterminants, résultats de l'Enquête sur la famille de 1984 [ L'état de parent seul ]

parenthood
parentalité

planned parenthood
parenté planifiée | parenté responsable

changes affecting parents after childbirth | parenthood preparations | preparation for parenthood | psychological aspects of parenthood
préparation à la parentalité

Association of Reproduction Health Professionals [ ARHP | Association of Planned Parenthood Professionals | Association of Planned Parenthood Physicians | American Association of Parenthood Physicians ]
Association of Reproduction Health Professionals [ ARHP | Association of Planned Parenthood Professionals | Association of Planned Parenthood Physicians | American Association of Parenthood Physicians ]

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]
Fédération Internationale du Planning Familial | Fédération internationale pharmaceutique | Fédération internationale pour le planning familial | IPPF [Abbr.]

responsible parenthood
procréation responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support should target specific needs arising in life: from childhood, youth and the transition from school to work, parenthood, from the beginning to the end of one’s career to old age.
L’aide devrait cibler les besoins spécifiques qui jalonnent l’existence, l’enfance, la jeunesse, le passage de l’école au travail, la parentalité, du début à la fin de la carrière et la vieillesse.

National protection systems should deal with new realities such as single parenthood and relationship breakdown.
Les systèmes nationaux de protection devraient s'occuper de réalités nouvelles, telles que les familles monoparentales et la détérioration des relations familiales.

(b) the marriage, partnership or adoption was contracted for the sole purpose of enabling the person concerned to enter or reside in a MS (‘marriages or relationships of convenience’, ‘false declarations of parenthood’).
b) que le mariage, le partenariat ou l’adoption ont été conclus uniquement pour permettre à la personne concernée d’entrer ou de séjourner dans un État membre («mariages ou unions de complaisance», «fausses déclarations de parentalité»).

- equal and free access to sexual and parenthood health services for all women.
- accès libre et égal pour toutes les femmes aux consultations de gynécologie et de planning familial.

Education about health issues, particularly sexual matters and parenthood, is also essential.
L'éducation relative aux questions de santé, et en particulier à la sexualité et la fécondité, est également essentielle.

// Negative effect of parenthood on women's employment rates.
// Effet négatif de la condition de parent sur les taux d'emploi des femmes.

- equal and free access to sexual and parenthood health services for all women;
- accès libre et égal pour toutes les femmes aux consultations de gynécologie et de planning familial;