Traduction de «parks canada program will receive approximately $104 million » (Anglais → Français) :

We are told in the briefing notes that accompanied this bill that, as part of government savings, the Parks Canada program will receive approximately $104 million less in its annual appropriations, yet still continue to meet program objectives, and that the authorities provided in this legislation are designed to assist the agency in meeting those objectives.
Dans les notes de synthèse qui accompagnent le projet de loi, il est précisé que, dans la foulée des compressions gouvernementales, le Programme Parcs Canada a vu ses crédits réduits d'environ 104 millions de dollars annuellement tout en continuant à atteindre ses objectifs et que les pouvoirs conférés par le projet de loi visent à aider la nouvelle agence à atteindre ces objectifs.

As part of government savings, the Parks Canada Program will receive approximately $104 million less in its annual appropriations.
Dans la foulée des compressions gouvernementales, le Programme Parcs Canada a vu ses crédits réduits d'environ 104 millions de dollars annuellement tout en continuant à atteindre les objectifs de son programme.

This figure is a clear demonstration of the significant benefits the JSF program has, and will have, for Canada, and an impressive rate of return on the approximately $200 million U.S. invested in the JSF program by the Government of Canada since 1997.
Ces chiffres illustrent clairement les avantages considérables que retire et retirera le Canada dans le cadre du programme JSF, et ils confirment approximativement, que les 200 millions de dollars américains investis dans ce programme par le gouvernement du Canada depuis 1997 offrent un excellent taux de rendement.

There are 81,000 registered non-profits in Canada receiving approximately $10 million in contributions annually, according to Statistics Canada, but the impact of the volunteer sector goes well beyond philanthropic programs and services.
Il y a 81 000 organisations sans but lucratif enregistrées au Canada et, selon Statistique Canada, elles reçoivent environ 10 millions de dollars en dons chaque année, mais le secteur bénévole s'étend bien au-delà des programmes et services philanthropiques.

As well, in the course of shutting us down, Canada Post will also lose the revenue they presently receive from us; one of our members has indicated that it alone gives approximately $5 million to $10 million in inbound revenues a year to Canada Post, and that's just one company.
En outre, en nous faisant disparaître, Postes Canada perdra aussi les recettes qu'elle reçoit actuellement de nos membres. L'un d'entre eux nous disait donner à lui seul entre 5 et 10 millions de dollars de recettes par an à Postes Canada.