Vertaling van "parliament and king " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high court of the king of parliament
haute cour du roi en son parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

king-size pillowcase [ king-size pillow slip | king pillowcase | king pillow slip ]
très grande taie d'oreiller

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for the Security Union Julian King said: "The Comprehensive Assessment fulfils a commitment I gave to the European Parliament to carry out a thorough review of the EU's security policy – the first in 16 years.
Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a ajouté: «L'évaluation exhaustive répond à l'engagement que j'ai pris devant le Parlement européen de procéder à un réexamen approfondi de la politique de sécurité de l'UE, le premier en 16 ans.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, I rise to speak to the Motion No. 207 brought forward by the Tory member of parliament for Kings—Hants.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, je veux dire quelques mots au sujet de la motion no 207 proposée par le député conservateur de Kings—Hants.

I think members of the House would allow me a brief departure from parliamentary practice to recognize and thank someone who is in the gallery, Scott Brison, the former member of parliament for Kings—Hants.
Je crois que les députés me permettront de faire une parenthèse pour remercier une personne présente à la tribune et lui témoigner ma reconnaissance. Il s'agit de M. Scott Brison, l'ancien député de Kings—Hants.

From the moment the Council formally consults the European Parliament, Sir Julian King will be Commissioner-Designate.
À partir du moment où le Conseil aura officiellement commencé à consulter le Parlement européen, Sir Julian King sera commissaire désigné.

President Juncker is sending today a letter to Martin Schulz, President of the European Parliament informing the latter of his intention to allocate to Sir Julian King the responsibility for the Security Union portfolio.
Le président Juncker enverra aujourd'hui une lettre à Martin Schulz, président du Parlement européen, pour l'informer de son intention de confier à Sir Julian King la responsabilité du portefeuille de l’union de la sécurité.

An exchange of views between Sir Julian King and the relevant Committee of the European Parliament is expected to take place in early autumn.
Un échange de vues entre Sir Julian King et la commission compétente du Parlement européen devrait avoir lieu au début de l’automne.

President Juncker consults the European Parliament on Sir Julian King as Commissioner for the Security Union // Brussels, 2 August 2016
Le président Juncker consulte le Parlement européen en vue de nommer Sir Julian King commissaire pour l'union de la sécurité // Bruxelles, le 2 août 2016

At the outset I would like to give credit to Dan Albas, the Member of Parliament for Okanagan-Coquihalla, and Scott Brison, the Member of Parliament for Kings—Hants, who are both sitting at the back of the chamber.
Je tiens d'abord à remercier Dan Albas, député d'Okanagan—Coquihalla, et Scott Brison, député de Kings—Hants, qui sont assis au fond de la salle.

In 1640, when Parliament and King Charles I were at loggerheads over a taxation issue, Parliament passed an act that prevented its dissolution or prorogation without Parliament's consent.
En 1640, lorsque le Parlement et le roi Charles I s'affrontait pour une question de taxation, le Parlement adopta une loi qui empêchait sa dissolution ou sa prorogation sans son consentement.

According to the most commonly accepted version of events, Lawrence acted with the authorization of the local council in Nova Scotia, and parliament and King George did not take part in the planning of the deportations.
Selon la version la plus couramment acceptée de ces évènements, Lawrence aurait agi avec l'autorisation du conseil local de la Nouvelle-Écosse, tandis que le Parlement et le roi George II n'auraient pas participé à la planification des déportations.