Traduction de «parliament as iran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

bureau of parliament
bureau du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0071 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - EU relations with the Islamic Republic of Iran
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0071 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Relations entre l'UE et la République islamique d'Iran

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL EU RELATIONS WITH THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL RELATIONS ENTRE L'UE ET LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - EU relations with the Islamic Republic of Iran /* COM/2001/0071 final */
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Relations entre l'UE et la République islamique d'Iran /* COM/2001/0071 final */

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - EU relations with the Islamic Republic of Iran
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Relations entre l'UE et la République islamique d'Iran

Last year, a special committee in the Parliament of Iran made a statement that $15 billion of crude oil revenue was missing.
L'an dernier, un comité spécial du parlement iranien a déclaré qu'il manquait 15 milliards de dollars des revenus du pétrole brut.

In this week, which we're marking here in the Canadian Parliament as Iran Accountability Week, it's especially appropriate to consider Iran’s long record of supporting and carrying out acts of violence and terrorism in express violation of this right to “security of person”.
Il est tout particulièrement opportun, en cette semaine que le Parlement canadien a désigné « Semaine de la responsabilisation de l'Iran », de prendre acte du lourd bilan des actes de violence et de terrorisme commis ou soutenus par l'Iran, en violation flagrante du droit qu'a tout citoyen à la « sûreté de sa personne ».

In 1981 it took part in the foundation of the National Council of Resistance of Iran (NCRI), a body defining itself as the “parliament in exile of the Iranian resistance”.
Elle a participé à la fondation en 1981 du Conseil national de la résistance d’Iran (NCRI), organe se définissant comme le ‘parlement en exil de la résistance’ iranienne.

Therefore, I urge honourable senators to support this resolution as quickly as possible, so that the voice of the Canadian Parliament — both houses — can say to Iran, and to the world, that this Parliament listens, this Parliament has reacted and this Parliament will not stand silent.
Par conséquent, j'encourage les sénateurs à appuyer la résolution le plus rapidement possible afin de dire à l'Iran et au reste du monde que les deux Chambres du Parlement canadien sont attentives, qu'elles ont réagi et qu'elles ne garderont pas le silence.

I have also had a chance to meet a couple of members of parliament from Iran who were here in the last few years.
J'ai également eu l'occasion de rencontrer quelques députés parlementaires iraniens qui nous ont visités il y a quelques années.

If we could organize in Canada a committee like the one with France, we would welcome that, and I'm sure our parliament in Iran would welcome this prospect very openly.
Cela facilite les échanges pour les parlementaires de nos deux pays. Nous aimerions bien organiser un comité semblable au Canada, et je suis sûr que notre Parlement en Iran serait favorable à une telle démarche.