Parliament clearly can't oversee government operations unaided, and it needs the support of auxiliary agencies, like officers of Parliament. But we're adding to the group and we need to ensure that for those agencies we find the right balance between independence, not only from the executive, but also from Parliament, and accountability, most appropriately to Parliament and less so to the government of the day.
Le Parlement ne peut pas surveiller l'ensemble des activités du secteur public sans aide, et il a besoin d'organismes auxiliaires comme les hauts fonctionnaires du Parlement, mais ils sont de plus en plus nombreux et nous devons veiller à ce que ces organismes trouvent le juste équilibre entre l'indépendance, non seulement à l'égard de l'exécutif, mais aussi à l'égard du Parlement, et l'imputabilité, essentiellement à l'égard du Parlement et, dans une moindre mesure, à l'égard du gouvernement.
