Vertaling van "parliamentary proceedings where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary proceedings | parliamentary business
travaux parlementaires

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

Erskine May's Treatise on the Laws, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]
Erskine May's Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament [ The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament | Erskine May's Parliamentary Practice | A Treatise Upon the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament ]

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?
Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?

where a case does not proceed to judgment
en cas de non-lieu à statuer

where such validity is in issue in proceedings
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité

State where the insolvency proceedings were opened
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte

A Parliamentary Research Organization: The proceedings of the International Conference on Parliamentary Services in Central and Eastern Europe
A Parliamentary Research Organization: The Proceedings of the International Conference on Parliamentary Services in Central and Eastern Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A careful review of various precedents on the issue of whether parliamentary privilege covers a member's constituency responsibilities reveals that Speakers have been quite categorical in stating that parliamentary privilege applies only in instances where members were participating in what is deemed to be a parliamentary proceeding.
Un examen attentif des précédents portant sur la question de savoir si le privilège parlementaire s’applique aux responsabilités de circonscription révèle que mes prédécesseurs ont déclaré plutôt catégoriquement que le privilège parlementaire s’applique seulement aux cas où le député participe aux travaux parlementaires.

The Centre Block in particular, housing as it does the House of Commons and Senate chambers, is a working building where parliamentary proceedings are carried out and where members must be free to perform their duties without interference even when other activities are taking place.
L’édifice du Centre en particulier, étant donné qu’il abrite les salles où siègent la Chambre des communes et le Sénat, est un « édifice de travail » où se déroulent les travaux parlementaires et où les députés doivent être libres d’exercer leurs fonctions sans entrave, même lorsque d’autres activités y ont lieu.

Where there is legislation whose words provide that it applies to parliamentary proceedings, the House and its committees have the authority to decide whether the legislation applies to its proceedings, and how it applies.
Lorsqu'une disposition législative prévoit dans son libellé qu'elle s'applique aux travaux parlementaires, la Chambre et ses comités ont la faculté de décider si la loi s'applique à leurs travaux et comment elle s'applique.

As Senator Lynch-Staunton pointed out, the Daily Routine of Business is a class of parliamentary proceedings where the Senate deals with items that enable it, by and large, to organize its Orders of the Day for subsequent sittings.
Comme le sénateur Lynch-Staunton l'a fait remarquer, la période réservée à l'étude des affaires courantes quotidiennes est une période où le Sénat étudie des questions qui lui permettent, en général, d'organiser l'ordre du jour de ses prochaines séances.

In order to avoid legal proceedings for violations of essential procedural requirements (as has already been the case with regard to the publication of other similar lists), the most reasonable approach would be to remove the annex from the body of the regulation and provide for it to be established as an implementing measure by the Commission, with prior notification (where necessary, on a confidential basis) of the competent parliamentary committees.
Si l'on veut donc éviter des recours pour violations des formes substantielles (comme cela a déjà été le cas à l'occasion de la publication d'autres listes de la même nature), la solution la plus raisonnable serait de supprimer l'annexe du corps du règlement en prévoyant qu'il soit établi comme mesure d'exécution par la Commission et qu'il fasse l'objet d'une information préalable (le cas échéant sur base confidentielle) des commissions parlementaires compétentes.

The situation is similar to the position of parliamentary groups in some Member States, where they derive from the right of national parliaments to organise their business proceedings.
Cette situation est analogue à celle des groupes parlementaires de certains Etats membre, où ils constituent une émanation du droit des parlements nationaux à organiser leurs travaux.

As Senator Lynch-Staunton pointed out the daily Routine of Business is a class of parliamentary proceedings where the Senate deals with items that enable it, by and large, to organize its Orders of the Day for subsequent sittings.
Comme le sénateur Lynch-Staunton l'a fait remarquer, la période réservée à l'étude des affaires courantes quotidiennes est une période où le Sénat étudie des questions qui lui permettent, en général, d'organiser l'ordre du jour de ses prochaines séances.