Traduction de «participation and shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

non-participating preference share | non-participating preferred share
action privilégiée ne participant pas aux bénéfices

participating preference share | participating preferred share
action privilégiée participant aux bénéfices | action privilégiée participante

non-participating preferred shares [ nonparticipating preferred shares | nonparticipating preferred stock | nonparticiping preference shares ]
actions sans privilège de participation [ actions non participantes ]

participating preferred stock | participating preference shares
actions participatives | actions participantes

bonus | profit participation | profit sharing
participation aux bénéfices

quota-share treaty | quota share treaty | participation treaty
traité en quote-part | traité de réassurance en quote-part | traité en participation | traité de participation | traité de partage

clean share capital participation
participation actionnaire directe

participation certificate (1) | non-voting share (2)
bon de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EDF uses several types of financing, including grants, procurement contracts, and financial instruments, such as loans, guarantees, equity or quasi-equity, investments or participations, risk- sharing instruments.
Le FED utilise plusieurs types de financement, dont les subventions et les marchés publics, ainsi que des instruments financiers comme des prêts, des garanties, des investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres, des investissements ou des participations et des instruments avec partage des risques.

Moreover, in the case of training seminars there is also a multiplier effect in that participants can share experience and knowledge gained during training with their colleagues.
Par ailleurs, s’agissant des séminaires de formation, il y a un autre effet de diffusion : les participants peuvent partager avec des collègues les expériences et les connaissances acquises à l’occasion des sessions de formation.

Research and technological development projects received 87% of the funding and accounted for more than 78% of participations in shared-cost action, which is less than in 2000.
Les projets de recherche et de développement technologique reçoivent 87 % du financement et représentent plus de 78 % des participations des actions à frais partagés, en diminution par rapport à l’année 2000.

Does it mean that all can participate and must do so to benefit from the exercise of that right, or does it mean that those who do participate must share the wealth with those who do not?
Cela signifie-t-il que tous peuvent participer à ces activités et doivent le faire pour profiter de l'exercice de ce droit ou cela signifie-t-il que ceux qui y participent doivent partager leur richesse avec ceux qui n'y participent pas?

It is true that the Canada Trust public float is a different public float than we would be contemplating, because we are contemplating a public float of 35 per cent of the participating voting shares, essentially the common shares, and the Canada Trust float is not comprised of that type of shares.
Il est vrai que le capital public de Canada Trust est différent de ce que nous envisagerions, c'est-à-dire une capitalisation publique de 35 p. 100 des actions participantes avec droit de vote, essentiellement les actions communes, tandis que les actions de Canada Trust qui sont en circulation ne sont pas dans cette catégorie.

The idea was that we would bring in temporary participants and share in times of abundance, but when the abundance went down, the temporary participants would then exit, and that would provide a level of stability for the existing participants.
L'idée était d'introduire des participants temporaires et de partager avec eux en période d'abondance, mais que lorsque l'abondance n'était plus, les participants temporaires devaient être exclus ce qui fournirait une certaine stabilité aux participants existants.

Income on non-participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.
Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise-t-on dans cette rubrique.

The other criticism that the honourable senator raises is the necessity for private-sector participation, in sharing, because, in that CFI program, there is a requirement for matching funds.
L'autre critique soulevée par le sénateur concerne la participation obligatoire du secteur privé, parce que la Fondation canadienne pour l'innovation exige des fonds de contrepartie.

I hope, senator, that you shall participate and share your knowledge of the world with younger students in universities.
J'espère, Sénateur, que vous partagerez vos connaissances du monde avec les jeunes étudiants de nos universités.

The Commission will act as a facilitator for such an exchange. The Member States will actively participate in sharing experiences.
Le rôle de la Commission sera de faciliter les échanges, tandis que les États membres participeront activement à ce processus en partageant leurs expériences.