Traduction de «particularly delighted today » (Anglais → Français) :

I am particularly delighted that two group chairmen have honoured us with their presence here at noon today.
Je suis particulièrement heureux de voir que deux présidents de groupe nous honorent de leur présence ce jour à midi.

That is why I am delighted today with your ambitious vote on the Lucas report, which anticipates a whole battery of measures to combat the environmental impact of aviation including, in particular, the end of the exemption of aviation fuel from VAT.
C’est en ce sens que je me félicite aujourd’hui du vote ambitieux sur le rapport Lucas qui prévoit toute une batterie de mesures pour lutter contre les impacts environnementaux de l’aviation, et en particulier la fin de l’exemption de TVA sur le carburant pour les transports aériens.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am particularly delighted to take the floor today, not in my usual guise as my group’s representative, but as rapporteur for the Committee on Legal Affairs representing a broader-based majority.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis particulièrement heureuse de prendre la parole aujourd’hui, non pas comme d’habitude en tant que représentante de mon groupe, mais en tant que rapporteur de la commission des affaires juridiques, qui représente une plus large majorité.

I would have been delighted if any European city had been successful in Singapore today, but I am particularly delighted that London has secured this.
Je me serais réjoui de la victoire de n’importe quelle ville européenne aujourd’hui à Singapour, mais je me réjouis particulièrement de la victoire de Londres.

I would have been delighted if any European city had secured those games, but I was particularly delighted that London has been successful today in Singapore.
La victoire de n’importe quelle ville européenne m’aurait satisfait, mais je suis particulièrement heureux qu’elle ait été remportée par Londres aujourd’hui à Singapour.

I am particularly delighted today to speak to it because of what happened yesterday when the Senate rejected the Pearson airport bill.
J'en suis particulièrement ravi, en raison de ce qui s'est passé hier, lorsque le Sénat a rejeté le projet de loi sur l'aéroport Pearson.

Honourable senators, I am particularly delighted to speak to Bill C-6 today.
Honorables sénateurs, c'est avec une joie toute particulière que je parle aujourd'hui du projet de loi C-6.

Because of this fact and the fact that I am a former teacher, I am particularly delighted today to address the learning chapter of the green book, chapter 3.
Étant une ex-étudiante et une ex-enseignante, je suis donc très heureuse aujourd'hui de pouvoir commenter le chapitre 3 du livre vert qui traite de la formation.

Hence my particular delight in having an opportunity to speak to the bill before the House today.
Je suis donc particulièrement heureuse de parler de ce projet de loi à la Chambre.

Today I am particularly delighted to note the meeting of our Prime Minister with the President of Russia.
Aujourd'hui, je me réjouis de façon particulière de la rencontre entre notre premier ministre et le président de la Russie.