Traduction de «particularly pleased to welcome mr khumalo and his parliamentary » (Anglais → Français) :

I am particularly pleased to welcome Mr Khumalo and his parliamentary colleagues here today, as it gives me an opportunity to thank him and his colleagues, and thereby also the President of the Pan-African Parliament, Mrs Mongella, for the welcome I received in October 2008, during my visit to the Pan-African Parliament, as well as for the invitation to speak at the plenary session of the Pan-African Parliament.
Je suis particulièrement heureux d’accueillir ici aujourd’hui M. Khumalo et ses collègues parlementaires, car cela me donne l’occasion de les remercier, de même que la Présidente du Parlement panafricain, Mme Mongella, pour l’accueil reçu en octobre 2008 lors de ma visite au Parlement panafricain ainsi que pour leur invitation à prendre la parole lors de la session plénière du Parlement panafricain.

We're pleased today to welcome the Parliamentary Budget Officer and his delegation in dealing with the study of estimates and supply by our committee.
Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui le directeur parlementaire du budget et sa délégation au sujet de l'étude par notre comité des prévisions budgétaires et des crédits.

Your rapporteur can express his approval of the main thrust of the proposal, and in particular welcomes the common sense approach to base it largely upon the legislation passed in the last parliamentary session concerning CO2 emissions from light duty vehicles.
Votre rapporteur approuve la proposition dans ses grandes lignes et se félicite en particulier de l'approche, relevant du bon sens, retenue pour la fonder largement sur la législation adoptée lors de la dernière législature parlementaire concernant les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers.

I am particularly pleased to have this opportunity to speak since I heard the member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, explain to us the position of his government.
Je suis d'autant plus heureux de prendre la parole que j'entendais avec stupéfaction le député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, nous expliquer la position de son gouvernement.

We are pleased to welcome here one of our colleagues serving in his capacity as parliamentary secretary to the Minister of Veterans Affairs, Mr. Ivan Grose.
Nous accueillons avec plaisir un de nos collègues, M. Ivan Grose, qui est secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants.

[Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of International Cooperation, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to acknowledge the exceptional work of my colleague, the hon. member for Etobicoke North, particularly this afternoon, when he had the opportunity to comment on the Bloc Quebecois's proposal (1755) I greatly appreciated his most rational remarks on tax issues.
[Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Madame la Présidente, il me fait plaisir de souligner le travail exceptionnel de mon collègue, le député d'Etobicoke-Nord, particulièrement cet après-midi lorsqu'il a eu l'occasion de commenter la proposition du Bloc québécois (1755) J'ai beaucoup apprécié son intervention absolument pleine de rationalité.

I particularly welcome his proposals for a strong parliamentary dimension in the common foreign and security policy.
Je salue tout particulièrement ses propositions en faveur d'une plus grande implication du Parlement dans la politique étrangère et de sécurité commune.

We are pleased to welcome the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, and his Parliamentary Secretary, Mr. Ted Menzies.
Nous sommes heureux d'accueillir l'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, et son secrétaire parlementaire, M. Ted Menzies.