Vertaling van "partisan remarks should " (Engels → Frans) :

In response to such partisan remarks, should a self-respecting justice minister and a government that claims to be responsible not bring a complaint before the Judicial Council to have Justice Robert removed?
Devant de tels propos partisans, un ministre de la Justice qui se respecte, dans un gouvernement qui se prétend responsable, ne devrait-il pas porter plainte au Conseil de la magistrature afin d'obtenir la destitution du juge Robert?

There is no way that taxpayer dollars should fund a website of the Government of Canada that makes partisan remarks not even based on fact; they are only opinions of a partisan nature.
Il est tout à fait inacceptable que l'argent des contribuables serve à financer un site web du gouvernement du Canada où l'on fait des commentaires partisans qui ne sont même pas fondés sur des faits; ce ne sont que des opinions de nature partisane.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I am disappointed to hear the bitter, partisan diatribe of the member from Winnipeg and to listen to his employing hot bottom, divisive politics, extremist rhetorical tactics to create partisan division on what should be an issue of some unanimity, as he indicated at the outset of his remarks.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, je suis déçu que le député de Winnipeg se laisse aller à une diatribe aussi amère et partisane et à recourir à une vile politique de division et à des propos extrémistes pour diviser l'opinion selon des lignes partisanes sur une question qui devrait faire une certaine unanimité, comme il l'a dit au début de ses observations.

I wanted to preface my remarks with an urgent call that we should be having an honest non-partisan debate about what we want Canada to look like in the coming years.
Avant de faire mes observations, je tenais à lancer une invitation pressante à tenir un débat honnête et impartial sur le Canada que nous voudrions avoir dans les années qui viennent.